Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsLa famille au cœur brisé d’une grand-mère battue à mort après avoir pris la maison d’un voyou pour un B&B a déclaré que sa vie avait été « détruite ».La grand-mère Margaret Barnes, 71 ans, était en visite à Barmouth au Pays de Galles depuis son domicile à Birmingham lorsqu’elle a confondu la maison du voyou de 21 pierres David Redfern, 46 ans, avec son logement, qui se trouvait à quelques portes de là, a entendu le tribunal de la Couronne de Caernarfon.Redfern a nié avoir assassiné Mme Barnes le 11 juillet de l’année dernière, mais a été reconnu coupable par un jury plus tôt cette semaine et condamné à 14 ans de prison. La fille de la victime, Natalie Barnes, a lu une déclaration de la victime au tribunal décrivant sa mère comme une personne qui « aimait les petites choses de la vie ».Elle a déclaré: «En tant que famille, nous ne nous remettrons jamais de ce qui s’est passé. Ma mère n’avait pas besoin de mourir et nous ne comprenons pas pourquoi elle a dû le faire. Les derniers instants avant que Margaret Barnes, 71 ans, ne soit assassinée par David Redfern, 46 ans, ont été révélés, montrant la grand-mère transportant sa petite valise dans l’allée alors qu’elle place son sac à main noir sur une table à l’extérieur de la porte. David Redfern, 46 ans (à gauche), a traîné Margaret Barnes, 71 ans, en bas par les pieds après l’avoir trouvée endormie dans un lit de sa maison en bord de mer à Barmouth, dans le nord du Pays de Galles, le 11 juillet de l’année dernière.«Quand ma mère a appelé mon père et mon frère, ils n’ont pas pu la sauver.Rendant hommage à Mme Barnes, sa petite-fille Robyn Barnes a déclaré que sa mort l’avait laissée « complètement navrée ». Pendant ce temps, dans une déclaration lue au tribunal, son veuf Raymond Barnes a déclaré que sa femme avait quitté l’école à 15 ans et avait été un emballeur de Cadbury pendant environ 25 ans et aimait la couture et la danse. Le couple avait passé des vacances à l’étranger, notamment en Chine et au Cap-Vert, et elle avait un grand groupe d’amies. Raymond a déclaré que la police avait frappé à sa porte le 11 juillet de l’année dernière pour l’informer qu’elle était décédée. Il a déclaré: «Nous étions sous le choc total. Nos vies ne seront plus jamais les mêmes. Mais son mari Raymond a déclaré dans un communiqué : « Elle ne serait jamais agressive ». Avant sa mort, elle semblait parfois confuse, a-t-il ajouté.Sa fille Natalie Barnes a déclaré que le meurtre avait « détruit notre famille ». Mme Barnes a fini par entrer par erreur dans Belmont House, la propriété balnéaire de Redfern à Barmouth Mais l’homme de 71 ans avait réservé pour rester au Wavecrest B&B sur Marine Parade – à quelques portes de la propriété de RedfernLa famille du retraité a ajouté: «Margaret, qui était une épouse, une mère et une grand-mère très aimée, est maintenant partie depuis huit mois. En tant que famille, cela a été la période la plus difficile de notre vie. Cela a été particulièrement difficile pour le mari de Margaret, qui était son partenaire depuis 56 ans.«Nous avons maintenant une sorte de clôture sur ce qui s’est passé. Cependant, aucune peine ne comblera jamais le vide laissé par Margaret.Redfern, 46 ans, avait bu six ou sept pintes et un gin tonic lors d’une soirée avec son partenaire avant de rentrer chez lui et de s’endormir en regardant Antiques Roadshow. Mais lorsque le couple a décidé de se coucher vers 23 heures, ils ont trouvé Mme Barnes à moitié nue allongée dans leur lit, buvant et fumant, avec un étui de voyage noir ouvert sur le sol.Une dispute a éclaté et Mme Barnes a été traînée par les talons dans les escaliers et jetée hors de la maison. Redfern a également donné des coups de pied ou piétiné la frêle retraitée, lui cassant trois côtes et lui causant une blessure catastrophique et insurmontable au foie. L’épouse, la mère et la grand-mère « très aimées » sont décédées sur le trottoir à l’extérieur, a appris le tribunal.Condamnant Redfern à une peine d’emprisonnement à perpétuité obligatoire pour meurtre avec un minimum de 14 ans avant la libération conditionnelle, le juge Charles Bourne a déclaré à l’accusé: “ J’accepte que vous ayez été très choqué de trouver un étranger dans votre maison, votre chambre.« Mais votre réaction dépasse tout ce que toute personne raisonnable pourrait imaginer.« Vous êtes un homme grand et fort, âgé de 45 ans à l’époque.«Elle était petite et légère, au moins 25 ans de plus que vous, clairement affectée par l’alcool et instable sur ses pieds. »Je peux comprendre pourquoi vous l’avez peut-être escortée hors de chez vous, bien qu’une autre personne ait pu réagir à cette situation en essayant de l’aider. »Mais l’agression, un coup de pied ou un coup de pied d’une force suffisante pour causer une blessure mortelle, était une chose épouvantable à faire, pour une personne âgée sans défense. »Sa fille Natalie Barnes a lu une déclaration de la victime au tribunal décrivant sa mère comme une personne qui « aimait les petites choses de la vie ». Avant l’incident, Redfern avait bu six ou sept pintes et un gin tonic lors d’une soirée avec son partenaire David Redfern (photo) était furieux lorsqu’il a vu Margaret Barnes, 71 ans, s’être déshabillée, déballée et montée dans un lit chez lui à Barmouth, dans le nord du Pays de Galles. Elle a déclaré: «Quand ma mère a appelé mon père et mon frère, ils n’ont pas pu la sauver. »En tant que famille, nous ne nous remettrons jamais de ce qui s’est passé. Ma mère n’avait pas besoin de mourir et nous ne comprenons pas pourquoi elle a dû le faire.Rendant hommage à Mme Barnes, sa petite-fille Robyn Barnes a déclaré que sa mort l’avait laissée « complètement navrée ». Pendant ce temps, dans une déclaration lue au tribunal, son veuf Raymond Barnes a déclaré que sa femme avait quitté l’école à 15 ans et avait été un emballeur de Cadbury pendant environ 25 ans et aimait la couture et la danse. Le couple avait passé des vacances à l’étranger, notamment en Chine et au Cap-Vert, et elle avait un grand groupe d’amies. Raymond a déclaré que la police avait frappé à sa porte le 11 juillet de l’année dernière pour l’informer qu’elle était décédée. « Nous étions sous le choc », a-t-il déclaré. « Nos vies ne seront plus jamais les mêmes. » Le tribunal a appris que Mme Barnes avait «simplement confondu» la grande maison en bord de mer de Redfern avec son hôtel après avoir parcouru plus de 100 miles jusqu’à une station balnéaire pour une pause de 95 £ la nuit.Le procureur Michael Jones a déclaré: «C’était une erreur qui lui a finalement coûté la vie. »La raison pour laquelle Mme Barnes est décédée est qu’elle a eu le malheur de rencontrer un homme qui était un tyran en colère. »Plus tôt, le tribunal a appris que des dispositions avaient été prises avec un B&B local pour que Mme Barnes reste à Barmouth et qu’elle avait bu avec des amis et était instable sur ses pieds. Lorsque Redfern et son partenaire sont montés se coucher, Redfern a d’abord appelé calmement la police et a demandé aux agents de venir la retirer. Mais les choses se sont ensuite «terriblement mal» après qu’une dispute a éclaté, a appris le tribunal Mme Barnes avait été réservée au Wavecrest B&B (photo) qui se trouvait à plusieurs portes de Marine ParadeElle a confondu son logement avec la maison de Redfern et est entrée à l’intérieur et s’est couchée vers 22h10 le 10 juillet de l’année dernière.Lorsque Redfern et son partenaire sont montés se coucher, environ 40 minutes plus tard, Redfern a d’abord appelé calmement la police et a demandé aux agents de venir la retirer.Mais les choses se sont ensuite «terriblement mal» après qu’une dispute a éclaté, a appris le tribunal.Redfern, un homme de 6 pieds 1 pouce qui pesait 21 pierres, a traîné la visiteuse indésirable en bas par ses talons et a jeté sa valise dans la rue.Il a également donné des coups de pied ou piétiné Mme Barnes, causant la blessure mortelle.Redfern a déclaré au jury qu’il avait trouvé Mme Barnes assise dans…
Source link -57