Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un tribunal français a condamné un universitaire canadien à la prison à vie par contumace pour un attentat meurtrier contre une synagogue de Paris en 1980, suscitant la condamnation des défenseurs des droits au Canada qui soutiennent depuis longtemps que l’affaire contre Hassan Diab est injuste.
Le tribunal a suivi vendredi la demande des procureurs français de la peine maximale possible contre Diab, aujourd’hui âgé de 69 ans et résident de la capitale canadienne, Ottawa.
La décision a été accueillie par le silence du tribunal. Certaines victimes et leurs familles ont pu être vues enlacées au terme de trois semaines de procédure durant lesquelles le box du suspect est resté vide.
Les autorités françaises ont accusé Diab, qui pendant des années a clamé son innocence, d’avoir posé des explosifs sur une moto qui a explosé près d’une synagogue de la rue Copernic dans le 16e arrondissement de Paris en début de soirée du 3 octobre 1980.
L’explosion a tué un étudiant passant à moto, un chauffeur, un journaliste israélien et un gardien, tandis que 46 autres ont été blessés.
Hassan Diab accusé de l’attentat à la bombe de la synagogue de la rue Copernic en France en 1980 attend à Ottawa le jugement du tribunal français.
Il est nerveux mais garde espoir #polcan pic.twitter.com/tQWlKjImFb
— Valérie-Micaela Bain (@ValerieMBain) 21 avril 2023
Traduction : Hassan Diab, accusé dans l’attentat à la bombe contre la synagogue de la rue Copernic en France en 1980, attend à Ottawa la décision du tribunal français. Il est nerveux mais garde espoir.
S’adressant aux journalistes à Ottawa après le verdict, Diab a qualifié sa situation de « kafkaïenne ».
« Nous espérions que la raison l’emporterait », a-t-il déclaré, comme l’a rapporté CBC News.
Les avocats de Diab disent qu’il était dans son Liban natal pour étudier pour les examens universitaires au moment de l’attaque de 1980 et qu’il est victime d’une erreur d’identité, bouc émissaire d’une justice déterminée à trouver un coupable.
Ses partisans affirment également que l’affaire française s’est appuyée sur des renseignements secrets et des échantillons d’écriture défectueux.
« Je suis devant vous pour éviter une erreur judiciaire », a déclaré jeudi devant le tribunal l’avocat de la défense William Bourdon, affirmant qu’un acquittement était « la seule décision judiciaire possible ».
Le président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) accueilli la condamnation vendredi, affirmant que «justice a finalement été rendue» et exhortant le Canada à coopérer avec les autorités judiciaires françaises.
Mais les partisans du professeur de sociologie ont rejeté la décision du tribunal, l’ancien chef d’Amnistie internationale Canada, Alex Neve, la qualifiant de « honteuse ».
« La justice était indispensable pour cet attentat à la bombe il y a 42 ans ; pas en faisant d’un innocent un bouc émissaire », a écrit Neve sur Twitter.
15 ans d’injustice surréaliste pour Hassan Diab culminent dans un verdict honteux par contumace. Justice très nécessaire pour cet attentat à la bombe il y a 42 ans ; pas en faisant d’un innocent un bouc émissaire. Si la France demande l’extradition pour la 2ème fois, @DavidLametti faut dire non. https://t.co/AWvyJI1UPh
— Alex Neve (@AlexNeve24) 21 avril 2023
« Les preuves montrent qu’il est innocent et pourtant ils l’ont condamné », a déclaré l’avocat canadien de longue date de Diab, Donald Bayne, lors d’un rassemblement à Ottawa vendredi, comme l’a rapporté l’agence de presse Canadian Press.
« C’est un résultat politique. C’est une condamnation injustifiée », a déclaré Bayne.
En 2014, le Canada a extradé Diab à la demande des autorités françaises.
Cependant, les juges d’instruction n’ont pas été en mesure de prouver sa culpabilité de manière concluante au cours de l’enquête et Diab a été libéré, quittant la France pour le Canada en tant qu’homme libre en 2018.
Trois ans plus tard, un tribunal français a annulé cette décision antérieure et a ordonné que Diab soit jugé pour meurtre, tentative de meurtre et destruction de biens en relation avec une entreprise « terroriste ».
On ne sait toujours pas si le Canada acceptera l’éventuelle extradition de Diab, mais les défenseurs canadiens des droits de l’homme ont appelé le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau à refuser toute demande de la France.
« Le Canada doit faire en sorte qu’il soit absolument clair qu’aucune deuxième demande d’extradition du Dr Diab ne sera acceptée. Il ne doit plus y avoir d’erreur judiciaire ! a déclaré vendredi le Comité de soutien à Hassan Diab dans un communiqué.
Invité à commenter le verdict du tribunal français, Trudeau a déclaré aux journalistes que son gouvernement « examinerait attentivement les prochaines étapes, ce que le gouvernement français choisit de faire, ce que les tribunaux français choisissent de faire ».
«Mais nous serons toujours là pour défendre les Canadiens et leurs droits», a-t-il déclaré.
En 2018, le Premier ministre a déclaré « qu’est-il arrivé à [Diab] n’aurait jamais dû arriver ».
« C’est quelque chose qui, évidemment, est une situation extrêmement difficile à traverser pour lui-même, pour sa famille, et c’est pourquoi nous avons demandé un examen externe indépendant pour examiner exactement comment cela s’est produit et s’assurer que cela ne se reproduise plus jamais. », a déclaré Trudeau à ce moment-là.