Customize this title in frenchZelenskiy parle de guerre, Poutine fait une référence passagère dans des discours contrastés du Nouvel An

Par Lidia Kelly

(Reuters) – Le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy a rendu hommage à la résilience de son peuple en période d’effusion de sang dans un long et lyrique discours du Nouvel An, tandis que le dirigeant russe Vladimir Poutine a souligné l’unité de son pays dans un message court et sévère qui ne faisait qu’une référence passagère à la guerre.

Ces discours – messages traditionnels du 31 décembre en Russie et en Ukraine – interviennent alors que les deux pays marquent la fin de l’année par une multiplication des attaques aériennes sur leurs territoires respectifs. Mais aucune des deux parties ne peut faire état de réalisations majeures sur le front en 2023.

« Le résultat majeur de l’année, sa principale réussite : l’Ukraine est devenue plus forte », a déclaré Zelenskiy dans un discours télévisé entrecoupé d’images de villes attaquées et de réunions avec les dirigeants des alliés occidentaux de l’Ukraine.

Mentionnant la « guerre » à 14 reprises dans son message de 20 minutes, Zelenskiy a également promis, tout comme il y a un an, qu’une Ukraine libre l’emporterait.

« Peu importe le nombre de roquettes lancées par l’ennemi, peu importe le nombre de bombardements et d’attaques – ignobles, impitoyables, massives – qu’il mène pour tenter de briser les Ukrainiens, de les intimider, de les renverser, de les conduire à la clandestinité, nous nous lèverons toujours,  » dit-il, vêtu de sa tenue kaki emblématique.

Les commentaires de Poutine, qui doit faire face à des élections en mars, contrastent fortement avec ceux de Zelenskiy et aussi avec son propre discours de l’année dernière, lorsqu’il a présenté la guerre comme un combat quasi existentiel.

Cette année, il a qualifié les soldats russes de « nos héros », mais n’a pas mentionné nommément l’Ukraine et n’a pas fait référence à « l’opération militaire spéciale » – son terme pour la guerre que son invasion a déclenchée en février 2022.

« Nous avons prouvé plus d’une fois que nous pouvons résoudre les problèmes les plus difficiles et que nous ne reculerons jamais, car aucune force ne peut nous diviser », a déclaré Poutine dans un discours de quatre minutes, vêtu d’un costume et d’une cravate rouge. toile de fond des murs du Kremlin.

« Nous sommes un seul pays, une grande famille. »

La guerre – le conflit le plus meurtrier en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale – approche de son deuxième anniversaire et aucune fin n’est en vue. Des milliers de personnes ont été tuées, des millions d’Ukrainiens ont été déplacés et d’innombrables villes ont été réduites en ruines.

Ni Poutine ni Zelenskiy n’ont fait référence à la ligne de front de 1 000 kilomètres (600 milles) où la contre-offensive de Kiev a eu peu de succès et où Moscou a poursuivi sa plus récente mais lente offensive le long du flanc est, visant à prendre le contrôle d’une plus grande partie du territoire ukrainien.

Et tandis que Zelenskiy a parlé d’environ 6 000 alertes de raids aériens en Ukraine au cours de l’année écoulée, Poutine n’a fait aucune mention d’attaques – pas même une attaque que la Russie affirme que l’Ukraine a menée ces derniers jours sur Belgorod, tuant au moins 24 civils.

Tous deux ont parlé de la force de leur pays et de leur peuple, Poutine affirmant que les futurs efforts communs rendront la Russie et son peuple plus forts et Zelenskiy affirmant que la guerre avait déjà montré la force des Ukrainiens.

« Et tout comme le 31 décembre dernier, nous disons aujourd’hui : ‘Nous ne savons pas avec certitude ce que la nouvelle année nous apportera' », a déclaré Zelenskiy. « Mais cette année, nous pouvons ajouter : ‘Peu importe ce que cela apporte, nous serons plus forts’. »

(Reportage supplémentaire d’Oleksandr Kozhukhar à Kiev et de Ronald Popeski à Winnipeg ; écrit de Lidia Kelly à Melbourne : édité par Neil Fullick)