Publié le: Modifié:
Hong-Kong (AFP) – Un épisode de « The Simpsons » qui fait référence aux « camps de travaux forcés » en Chine est introuvable sur le service de streaming Disney + à Hong Kong au milieu des préoccupations croissantes de censure dans la ville.
Hong Kong jouissait autrefois de libertés artistiques et culturelles importantes par rapport à la Chine continentale, mais les autorités ont réprimé la dissidence à la suite des manifestations démocratiques en 2019, notamment en renforçant la censure des films.
L’épisode 2 de la 34e saison du hit d’animation américain incluait la réplique : « Voici les merveilles de la Chine. Des mines de bitcoins, des camps de travaux forcés où les enfants fabriquent des smartphones et de la romance. »
« One Angry Lisa », qui a été diffusé pour la première fois en octobre dernier, n’était pas accessible sur Disney + via une connexion à Hong Kong mais est disponible ailleurs, a confirmé l’AFP.
C’est la deuxième fois en trois ans que la version hongkongaise du service de streaming publie un épisode des Simpson qui fait la satire de la Chine.
L’épisode précédemment affecté montrait les Simpsons visitant la place Tiananmen à Pékin – le site d’une répression meurtrière de 1989 contre les manifestants pour la démocratie – y trouvant une pancarte indiquant : « Sur ce site, en 1989, rien ne s’est passé ».
Disney n’a pas immédiatement fourni de commentaires tandis que le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu’il ne commentait pas les décisions prises par les entreprises individuelles.
En 2021, Hong Kong a adopté des lois sur la censure interdisant les émissions qui pourraient enfreindre une vaste loi sur la sécurité nationale que la Chine a imposée à la ville.
Les censeurs ont depuis ordonné aux réalisateurs de couper leurs films et ont refusé l’autorisation d’en montrer d’autres.
Bien que ces règles ne couvrent pas les services de streaming, les autorités ont averti que les plateformes en ligne sont toujours soumises à la loi sur la sécurité nationale, qui criminalise les crimes largement définis de subversion, de sécession, de terrorisme et de collusion avec des forces étrangères.
Ces dernières années, Hollywood a été accusé de se plier au régime de censure chinois pour puiser dans sa vaste base de consommateurs et son box-office d’un milliard de dollars.
En 2020, Disney a été critiqué pour avoir filmé le remake en direct de Mulan au Xinjiang, les agences gouvernementales locales étant remerciées au générique.
Un récent rapport des Nations Unies a révélé que les allégations de torture et de travail forcé dans la région de l’extrême ouest du Xinjiang étaient crédibles, accusations que Pékin nie.
Des groupes de défense des droits affirment que plus d’un million d’Ouïghours et d’autres minorités musulmanes sont détenus dans ce que le Département d’État américain et d’autres ont qualifié de génocide.
© 2023 AFP