« Éveillé n’est qu’un autre mot pour libéral » (Translation of « Woke is just another word for liberal » in French)

L’éveil : une épithète politique controversée

Introduction

Dans les cercles conservateurs, la «wokeness», ou «éveil», est souvent considérée comme un «gauchisme version 2.0» qui vise les enfants. Toutefois, ce terme est très ambigu et permet souvent à ses utilisateurs de condamner quelque chose sans rendre les motifs de leur objection clairs. Dans ce long article, nous allons explorer les différentes façons dont le terme «éveil» est utilisé, ses implications sur les débats actuels et ce que cela peut signifier pour l’avenir de la société.

Les différentes définitions de l’éveil

Le terme «éveil» a été emprunté à l’anglais noir américain et réutilisé par les conservateurs comme épithète pour exprimer leur opposition aux formes d’égalitarisme qu’ils trouvent ridicules ou de mauvais goût. Par exemple, il est souvent utilisé pour critiquer les banques ou le capital réveillé, ou pour se plaindre de la diversité ethnique ou de genre dans les films ou les séries télévisées. Cependant, l’opposition de droite à la parole réveillée porte moins sur le mode d’expression que sur son contenu.

Les communautés de centre-gauche ont également adopté l’utilisation du terme «éveil». Dans leur contexte, il est souvent utilisé pour décrire l’invocation de normes et d’idées politiques non intuitives et moralement lourdes d’une manière qui suggère qu’elles vont de soi. À certains moments, cela signifie que nous exprimons notre fidélité à une norme nouvelle ou non intuitive, tout en suggérant que quiconque n’est pas déjà d’accord avec elle est une mauvaise personne.

La définition de l’éveil proposée par Bethany Mandel, «un système de croyance radical suggérant que nos institutions sont construites autour de la discrimination, et affirmant que toute disparité est le résultat de cette discrimination. Il cherche une redéfinition radicale de la société dans laquelle l’égalité des résultats du groupe est le point final, imposée par une foule en colère». Cette définition rend le concept si raisonnable qu’il nécessite quelques modificateurs et un homme de paille sur l’application de la foule pour évoquer la bonne quantité de terreur chez le lecteur. En effet, la plupart des personnes qualifiés de réveillés seraient d’accord que de nombreuses disparités clés le long des axes de classe, de race et de sexe existent. Pourtant, l’affirmation selon laquelle «les institutions américaines sont construites autour de la discrimination» n’est qu’un simple récit de l’histoire.

L’importance de l’éveil pour comprendre l’histoire américaine

Les États-Unis ont une histoire complexe et diverse, mais certaines choses sont réelles; ils sont arrivés. Croire que les désavantages de race, de classe et de sexe imposés légalement au cours des siècles ne se sont jamais produits ou ont entièrement disparu en quelques décennies est véritablement « radical » dans un sens négatif. L’idée que personne ne réussit jamais sur la base d’avantages sans rapport avec ses capacités personnelles est également radicale, et aussi ridicule. Mais vous pouvez peut-être comprendre pourquoi l’un des hommes les plus riches du monde envisagerait l’idée opposée – que là où de nombreuses personnes se retrouvent dans la vie est le résultat d’avantages non mérités – d’être un «virus de l’esprit éveillé» qui devrait être éradiqué.

De plus, certaines personnes ressentent si profondément l’implication qu’elles possèdent un avantage non mérité que, dans les États dirigés par les républicains dans tout le pays, les mêmes personnes qui criaient récemment à propos de la liberté d’expression et des flocons de neige trop sensibles sont occupées à utiliser le pouvoir de l’État pour interdire les discussions sur des faits qui pourraient blesser leurs sentiments, comme les descriptions de la ségrégation raciale dans l’histoire.

Conclusion

En fin de compte, le terme «éveil» est devenu une épithète politique populaire, mais ambiguë. Il est utilisé par les conservateurs pour s’opposer à des idées qu’ils trouvent ridicules ou de mauvais goût. D’un autre côté, les communautés de centre-gauche l’utilisent pour décrire l’invocation de normes et d’idées politiques non intuitives et moralement lourdes d’une manière qui suggère qu’elles vont de soi. Cependant, peu importe comment vous considérez le terme «éveil», il reste important de se rappeler que les désavantages de race, de classe et de sexe imposés légalement ont existé aux États-Unis, et continuent d’affecter les communautés aujourd’hui. Nous ne pouvons pas faire de progrès en matière d’égalité sans faire face à ces réalités, même si cela signifie d’affronter l’inconfort qui peut venir avec de telles discussions.

Source link -57