Une future mariée furieuse a battu, étranglé et menacé de tuer son partenaire transgenre après une petite dispute au sujet d’un prochain test du MoT sur leur voiture.
L’esthéticienne qualifiée Helen Balshaw, 32 ans, risque la prison aujourd’hui pour les agressions vicieuses contre l’ancienne amante de 38 ans, la créatrice de sites Web Delilah Adams.
L’épisode violent a commencé alors que le couple était allongé dans son lit en attendant une livraison de café Costa à leur domicile de Bolton, dans le Grand Manchester.
Le tribunal de première instance de Manchester a appris que Mme Adams avait tenté d’apaiser Balshaw en sortant pour résoudre un problème mécanique avec la voiture lorsqu’une lutte s’ensuivit entre les deux.
Helen Balshaw a été reconnue coupable d’agression et d’étranglement intentionnel après un procès
Balshaw (à droite) a attaqué l’ex-fiancée Delilah Adams, 38 ans, et l’a laissée avec des ecchymoses et des égratignures
Au cours de l’agression, Balshaw a attrapé Mme Adams par le cou et a tenté de l’étrangler avant de la frapper plusieurs fois au visage pendant que la victime tentait de la retenir dans un « câlin d’ours inversé ». Mme Adams, qui a depuis rompu les fiançailles du couple, a subi des ecchymoses et des égratignures lors de l’incident et aurait été sous le choc.
Balshaw a été reconnue coupable d’agression et d’étranglement intentionnel après un procès au cours duquel elle a forcé son ex-fiancé à témoigner contre elle.
Elle pourrait encourir jusqu’à cinq ans de prison si elle était renvoyée devant le tribunal de la Couronne pour être condamnée.
Au cours de l’audience, elle a tenté de blâmer Mme Adams pour l’agression, affirmant que la victime avait un «déséquilibre œstrogénique» à la suite d’une utilisation «intermittente» d’un traitement hormonal.
Le couple avait rencontré un événement LGBTQ au pub Star and Garter à Bolton en 2021 et plus tard, ils se sont fiancés avant le mois de septembre de l’année dernière.
Le procureur Ben Ramsey a déclaré: “ Une dispute entre les deux a commencé sur le manque apparent de respect de la plaignante pour l’accusé et le fait que sa voiture avait besoin de réparations et d’un nouveau MOT.
«Le plaignant a ensuite quitté la chambre et est sorti pour effectuer des réparations sur la voiture. Lorsqu’elle fut de retour à l’intérieur, l’accusé descendit les escaliers, attrapa son cou et l’étrangla. La plaignante a réussi à la repousser et à la retenir momentanément dans une étreinte d’ours à l’envers.
«L’accusé a ensuite tourné et utilisé un poing fermé pour frapper la plainte au visage à plusieurs reprises.
«Bien que cet incident ait causé des ecchymoses et des égratignures mineures à l’époque, aucune des parties n’a subi de blessures durables.
« Après l’incident, la plaignante est sortie de sa propriété par la porte d’entrée et a appelé la police du Grand Manchester avant de retourner à la voiture. »
Balshaw a affirmé que les hormones de Mme Adams l’avaient rendue agressive et qu’elle-même avait peur
Mme Adams a déclaré à l’audience: «J’aimais juste passer du temps avec elle quand elle est soudainement partie en un. Je ne sais pas pourquoi mais elle a dit que je n’étais pas utile et que je ne la respectais pas.
«Elle m’a demandé pourquoi la voiture n’avait pas été réparée et elle a dit que les gens lui demandaient pourquoi elle n’avait pas été réparée. J’ai donc décidé de sortir et de le réparer. Si quelque chose doit être fait, j’aime agir immédiatement.
«Je suis descendu chercher mes outils, mais elle est ensuite descendue et continuait à en utiliser un. Je suis revenu à l’intérieur après avoir réparé la voiture et je suis allé dans le salon et je me suis tenu près du canapé. Elle est venue vers moi et a atteint mon cou avec sa main droite et m’a étranglé. Tout ça m’a un peu fait flipper.
« Je l’ai ensuite poussée loin de moi sur le canapé, mais elle m’a menacé en disant » Je vais te tuer.
Elle est revenue vers moi, j’ai pensé qu’elle essayait encore de m’attaquer alors je l’ai mise dans un câlin d’ours inversé.
«Elle a pivoté dans mes bras et m’a frappé plusieurs fois à l’arrière de la tête. Elle a utilisé un poing fermé. Je ne suis pas une personne violente.
« Quand Helen a essayé de m’attaquer, j’ai dit que si je voulais lui faire du mal, je pouvais mais je ne suis pas ce genre de personne. C’était elle qui était agressive dans la relation.
«Je prenais du gel d’œstrogènes à l’époque, mais j’ai ensuite commencé à le prendre de manière plus intermittente alors que nous essayions de fonder une famille.
«Quand j’ai commencé à en prendre moins, cela a entraîné un déséquilibre, mais cela ne signifiait pas que j’avais des problèmes de gestion de la colère.
« Tout l’incident m’a choqué. Je souffre toujours de dépression, d’anxiété et d’agoraphobie.
Le procès a eu lieu au Manchester Magistrates Court où Balshaw pourrait être condamné
La police appelée à la maison a trouvé Balshaw dans sa chambre en train de se maquiller.
Elle a affirmé que Mme Adams était l’agresseur en raison d’un déséquilibre résultant du fait qu’elle ne prenait pas les gels d’œstrogènes nécessaires à son processus de changement de sexe. Elle a également cité des études scientifiques montrant apparemment que ce déséquilibre conduit à « l’irascibilité » et a affirmé que la victime l’avait laissée « craindre pour sa vie ».
Balshaw a déclaré au tribunal: «J’ai longtemps dit qu’elle ne se souciait pas autant de moi que je l’ai fait pour elle. Je versais de l’argent sur son compte et lui achetais des choses tout le temps.
«Je lui ai donné le monde et j’ai commencé à penser qu’elle ne m’utilisait que pour un gain financier.
« Delilah a les parties masculines d’un mec et elle agissait un peu comme une psychopathe à l’époque. Elle a gardé la clé dans sa main tout au long de l’incident.
« C’était intimidant. Je l’ai frappée, mais je craignais pour ma vie et j’essayais de m’aider.
« Après l’incident, elle a appelé la police puis est venue me faire un câlin mais je ne lui parlais pas. »
Plus tôt, un PC qui a arrêté Balshaw a déclaré dans un communiqué: «Quand je suis arrivé, Mme Balshaw n’était pas correctement habillée pour être emmenée, alors je lui ai demandé de s’habiller dans sa chambre.
«Nous avons attendu à l’extérieur de la chambre pendant un certain temps alors qu’elle se préparait, mais nous nous sommes doutés qu’elle prenait trop de temps et sommes entrées dans la pièce pour la voir se maquiller et mettre à la hâte des objets dans un sac poubelle noir. Il était clair qu’elle tergiversait et essayait de retarder l’arrestation.
Le juge de district Bernard Begley a déclaré à Balshaw: «Il s’agissait d’une affaire individuelle, donc cela dépend essentiellement de qui je crois de vous deux.
«J’ai trouvé le témoignage de la victime beaucoup plus crédible et cohérent. En revanche, j’ai trouvé vos soumissions trop laborieuses et incohérentes.
Elle sera condamnée en mars.