La nuit 352 des 1001 nuits prend vie à la Fondation culturelle d’Abu Dhabi

Jahida Wehbe, Osama Abdulrasol et le Brussels Jazz Orchestra ont recréé la magie de Nuit 352 de Mille et une nuits à la Fondation culturelle d’Abu Dhabi samedi soir.

À travers l’histoire, Mille et un Nuits (aussi connu sous le nom Les nuits arabes), la collection de contes folkloriques médiévaux classiques du Moyen-Orient, a influencé la littérature, la musique, l’art et le cinéma sous de nombreuses formes et genres.

Le conte original de Nuit 352 parle de la princesse asservie, Zumurrud, et d’Ali Shar, qui hérite d’une grande fortune après la mort de son père, mais la dépense très rapidement. Pendant des mois, il a faim jusqu’à ce qu’il trouve Zumurrud à vendre sur un marché aux esclaves. Les deux tombent amoureux et vivent ensemble jusqu’à ce qu’elle soit kidnappée un an plus tard. L’histoire continue avec Ali à la recherche de Zumurrud.

Cependant, la version mise en scène à Abu Dhabi a été retravaillée par le dramaturge irakien Hazim Kamaledin, comme un conte sur l’esclavage dans le monde d’aujourd’hui.

Abdulrasol s’est associé au Brussels Jazz Orchestra et à Wehbe pour créer un mélange de musique arabe classique et de styles de jazz. Fidèle aux racines de l’histoire, Abdulrasol jouait du qanun, un instrument à cordes dont les racines remontent à la Mésopotamie.

La chanteuse libanaise Wehbe, qui s’est produite le jour de l’ouverture du Sommet de la culture d’Abu Dhabi en octobre, a captivé le public avec sa voix, fusionnant la musique arabe classique avec le genre occidental.

« Cette expérience a été unique en son genre. J’ai eu de l’expérience avec le jazz, mais jamais avec le Brussels Jazz Orchestra ou des compositions musicales comme celle d’Oussama », a déclaré Wehbe. Le National après la représentation.

« Un an et demi a été consacré à la préparation du projet, ce fut une expérience formidable mais difficile. Nous avons constaté que la combinaison des styles oriental et occidental, dans des poèmes basés sur le jazz, plaisait à un large public, sachant que de telles œuvres séduisaient spécifiquement aux amateurs de jazz. »

Parler à Le National, Abdulrasol, se souvient avoir grandi dans une famille « très religieuse » à Babylone, en Irak, où la musique ne faisait pas partie de sa vie. Cependant, il visitait seul les magasins de musique, c’est là qu’il a d’abord pris goût au jazz et « en est tombé amoureux ». Cette passion l’a inspiré à fusionner le genre avec la musique classique arabe.

« Je n’ai pas commencé par le jazz. J’ai commencé par la guitare classique, le rock heavy metal », raconte-t-il, « puis je suis allé à l’école de musique, et je suis passé au qanun. J’ai joué de la guitare au début, puis j’ai pensé à faire quelque chose J’apporte toujours de nouveaux éléments à mes projets, c’est mon caractère.

« Je veux amener le jazz, big band ou orchestre, à un niveau qu’ils ne connaissent pas. Et je veux aussi amener la musique arabe à un nouveau niveau. »

Abdulrasol, qui vit maintenant à Gand, en Belgique, a une fille nommée Zumurrud, 15 ans. Nuit 352 de Mille et une1001 nuits a été un travail d’amour et des mois de travail.

« Le processus de composition a pris environ trois à quatre mois, mais le développement du concept a pris huit à neuf mois », explique Abdulrasol. « Avant d’aborder la musique, j’ai étudié presque tous les big bands de la musique jazz, et je ne voulais pas copier. Je voulais donner une nouvelle couleur, une nouvelle identité. »

Mis à jour : 26 février 2023, 12 h 42