NEW DELHI : Le Conseil du Barreau de l’Indel’organe suprême de réglementation de la profession d’avocat, a décidé d’autoriser les avocats et les cabinets d’avocats étrangers à pratiquer le droit dans le pays dans le domaine du droit étranger et des questions internationales en matière non contentieuse, marquant la première étape vers la libéralisation et l’ouverture de la profession d’avocat en le pays pour les joueurs étrangers.
Le Conseil notifié les «règles d’enregistrement et de réglementation des avocats étrangers et des cabinets d’avocats étrangers en Inde» pour autoriser l’entrée d’avocats et de cabinets d’avocats étrangers «d’une manière restreinte, bien contrôlée et réglementée sur le principe de réciprocité», ce qui signifie que seuls les avocats de ces étrangers les pays seraient autorisés à opérer ce qui permet Avocats indiens y pratiquer le droit.
Le champ d’activité des avocats étrangers sera limité car ils sont autorisés à exercer non pas dans les lois indiennes, mais uniquement dans le domaine des lois étrangères et des questions internationales dans les affaires non contentieuses et ils ne seraient pas autorisés à comparaître devant les cours, tribunaux et tout autre statut statutaire. ou des organismes de réglementation pour plaider l’affaire comme des avocats indiens. Bien que leur pratique se limite au travail transactionnel / travail d’entreprise tel que les coentreprises, les fusions et acquisitions, les questions de propriété intellectuelle, la rédaction de contrats, la fourniture de conseils juridiques à leurs clients, les procédures d’arbitrage, etc., la décision a ouvert la rémunération pour leur entrée dans le pays dans le domaine juridique qui leur avait été interdit alors que de nombreux autres secteurs se sont ouverts aux acteurs étrangers au fil des années.
Leur entrée insufflera également plus de professionnalisme dans le secteur et il existe également un vaste marché à exploiter dans le cadre limité qui leur est donné, car un grand nombre d’entreprises étrangères opérant dans le pays et bien d’autres sont prêtes à investir.
Justifiant sa décision de leur permettre d’opérer dans le pays, le Conseil a déclaré que le monde est en train de devenir un village planétaire et que « la profession juridique en Inde doit saisir l’occasion pour faire face aux changements mondiaux dans l’arène juridique causés par la migration de personnes d’un d’un pays à l’autre à une si grande échelle qu’on n’en avait pas vu auparavant ».
Il a déclaré que les règles répondront aux préoccupations exprimées concernant le flux d’investissements directs étrangers dans le pays et feront également de l’Inde une plaque tournante de Arbitrage commercial international. Le conseil a déclaré que les avocats indiens sont bien formés et équipés pour relever le défi posé par leurs homologues étrangers.
« Le commerce et le commerce internationaux progressent à un rythme effréné. La demande d’un mécanisme de dispense professionnelle juridique ouvert, réactif et réceptif en Inde de la part des clients/publics qui opèrent dans le commerce international et transnational devient de jour en jour sévère. La sphère du travail juridique et la mondialisation de la pratique juridique et l’internationalisation du droit deviennent de plus en plus pertinentes pour la croissance de la profession et des pratiques juridiques en Inde », a-t-il déclaré.
« Le Conseil du Barreau de l’Inde est d’avis que l’ouverture de la pratique du droit en Inde aux avocats étrangers dans le domaine de la pratique du droit étranger ; diverses questions juridiques internationales dans les affaires non contentieuses et dans les affaires d’arbitrage international contribueraient grandement à aider la profession juridique /domaine se développe en Inde au profit des avocats en Inde également. Il convient de noter que les normes des avocats indiens en matière de compétence en droit sont comparables aux normes internationales et que la fraternité juridique en Inde ne risque pas de subir de désavantage…. ., » Ça disait.
Le Règlement énonçait également la procédure détaillée à adopter pour l’enregistrement des avocats étrangers, le renouvellement et les circonstances dans lesquelles il peut être annulé. « Au cas où nous dormirions sur la question, la fraternité juridique de l’Inde pourrait être laissée pour compte dans la fourniture d’une expertise juridique/professionnelle conformément à l’État de droit d’une manière compatible avec les meilleurs intérêts de cette catégorie de clients en croissance rapide en Inde. Assurons-nous qu’une opportunité de développement et de croissance pour la profession juridique et dans la sphère juridique en Inde ne soit pas perdue », a déclaré le conseil.
Le Conseil notifié les «règles d’enregistrement et de réglementation des avocats étrangers et des cabinets d’avocats étrangers en Inde» pour autoriser l’entrée d’avocats et de cabinets d’avocats étrangers «d’une manière restreinte, bien contrôlée et réglementée sur le principe de réciprocité», ce qui signifie que seuls les avocats de ces étrangers les pays seraient autorisés à opérer ce qui permet Avocats indiens y pratiquer le droit.
Le champ d’activité des avocats étrangers sera limité car ils sont autorisés à exercer non pas dans les lois indiennes, mais uniquement dans le domaine des lois étrangères et des questions internationales dans les affaires non contentieuses et ils ne seraient pas autorisés à comparaître devant les cours, tribunaux et tout autre statut statutaire. ou des organismes de réglementation pour plaider l’affaire comme des avocats indiens. Bien que leur pratique se limite au travail transactionnel / travail d’entreprise tel que les coentreprises, les fusions et acquisitions, les questions de propriété intellectuelle, la rédaction de contrats, la fourniture de conseils juridiques à leurs clients, les procédures d’arbitrage, etc., la décision a ouvert la rémunération pour leur entrée dans le pays dans le domaine juridique qui leur avait été interdit alors que de nombreux autres secteurs se sont ouverts aux acteurs étrangers au fil des années.
Leur entrée insufflera également plus de professionnalisme dans le secteur et il existe également un vaste marché à exploiter dans le cadre limité qui leur est donné, car un grand nombre d’entreprises étrangères opérant dans le pays et bien d’autres sont prêtes à investir.
Justifiant sa décision de leur permettre d’opérer dans le pays, le Conseil a déclaré que le monde est en train de devenir un village planétaire et que « la profession juridique en Inde doit saisir l’occasion pour faire face aux changements mondiaux dans l’arène juridique causés par la migration de personnes d’un d’un pays à l’autre à une si grande échelle qu’on n’en avait pas vu auparavant ».
Il a déclaré que les règles répondront aux préoccupations exprimées concernant le flux d’investissements directs étrangers dans le pays et feront également de l’Inde une plaque tournante de Arbitrage commercial international. Le conseil a déclaré que les avocats indiens sont bien formés et équipés pour relever le défi posé par leurs homologues étrangers.
« Le commerce et le commerce internationaux progressent à un rythme effréné. La demande d’un mécanisme de dispense professionnelle juridique ouvert, réactif et réceptif en Inde de la part des clients/publics qui opèrent dans le commerce international et transnational devient de jour en jour sévère. La sphère du travail juridique et la mondialisation de la pratique juridique et l’internationalisation du droit deviennent de plus en plus pertinentes pour la croissance de la profession et des pratiques juridiques en Inde », a-t-il déclaré.
« Le Conseil du Barreau de l’Inde est d’avis que l’ouverture de la pratique du droit en Inde aux avocats étrangers dans le domaine de la pratique du droit étranger ; diverses questions juridiques internationales dans les affaires non contentieuses et dans les affaires d’arbitrage international contribueraient grandement à aider la profession juridique /domaine se développe en Inde au profit des avocats en Inde également. Il convient de noter que les normes des avocats indiens en matière de compétence en droit sont comparables aux normes internationales et que la fraternité juridique en Inde ne risque pas de subir de désavantage…. ., » Ça disait.
Le Règlement énonçait également la procédure détaillée à adopter pour l’enregistrement des avocats étrangers, le renouvellement et les circonstances dans lesquelles il peut être annulé. « Au cas où nous dormirions sur la question, la fraternité juridique de l’Inde pourrait être laissée pour compte dans la fourniture d’une expertise juridique/professionnelle conformément à l’État de droit d’une manière compatible avec les meilleurs intérêts de cette catégorie de clients en croissance rapide en Inde. Assurons-nous qu’une opportunité de développement et de croissance pour la profession juridique et dans la sphère juridique en Inde ne soit pas perdue », a déclaré le conseil.