Carnival Films a revisité The Day of the Jackal en le transformant en une série moderne de dix épisodes, se démarquant du film de 1973. Avec Eddie Redmayne et Lashana Lynch, l’intrigue se déroule dans un contexte géopolitique actuel, débutant par l’assassinat d’un politicien fictif. Le créateur Ronan Bennett apporte une nouvelle dimension, explorant la psychologie des personnages tout en gardant un ton divertissant. Le projet vise à capturer l’essence du roman tout en séduisant un public international.
Une Nouvelle Vision de The Day of the Jackal
C’est véritablement lorsque l’équipe de Carnival Films a décidé de repenser The Day of the Jackal que le projet a pris un tournant captivant. Les dirigeants de Carnival, Gareth Neame et Nigel Marchant, avaient longtemps envisagé de réadapter le célèbre roman de Frederick Forsyth, publié en 1971, qui narre une tentative d’assassinat fictive de Charles de Gaulle. Cependant, ils avaient toujours estimé que le film de 1973, mettant en vedette Edward Fox, était déjà une œuvre inégalable, comme l’a souligné Neame.
« Nous avons un profond respect pour le film mais l’idée d’un remake continuait de nous intriguer », a-t-il précisé. « C’était une proposition si séduisante qu’il était difficile de l’ignorer. »
Au cœur de la pandémie, Neame et Marchant ont décidé de donner un nouveau souffle à l’histoire en la transformant en une série de dix épisodes, se déplaçant vers le XXIe siècle et évitant toute référence au président français emblématique.
« C’était notre véritable percée », a affirmé Neame, qui a également travaillé sur Downton Abbey. « En concevant cette série comme une œuvre contemporaine, nous avons réalisé que nous pouvions offrir une interprétation radicalement différente de l’original. Cela en valait vraiment la peine. »
Un Casting Étoilé et une Intrigue Contemporaine
Avançons dans le temps, et The Day of the Jackal, qui sera diffusé dès demain sur Sky et Peacock, met en vedette l’Oscarisé Eddie Redmayne ainsi que Lashana Lynch, star de No Time to Die, dans les rôles respectifs d’un assassin caméléon et d’un agent déterminé à le traquer à travers le continent. La série se déroule dans un contexte géopolitique tumultueux, débutant par l’assassinat d’un homme politique allemand fictif.
Pour insuffler une dimension moderne à l’émission, Carnival a engagé Ronan Bennett, le créateur de Top Boy sur Channel 4 et Netflix, qui partageait leur passion pour le matériel source et pouvait « intégrer l’essence du Jackal dans un drame contemporain », selon Marchant.
Neame a décrit Bennett comme « un homme extrêmement érudit et informé, qui connaissait bien le livre et s’intéressait aux agences gouvernementales, à l’application de la loi et au crime international ». Sa compréhension de leur vision et son intérêt pour le jeu du chat et de la souris ont été des atouts précieux.
Cette ambiance de « chat et souris » est ce qui a motivé Marchant, Neame et Bennett à avancer dans ce projet. Bien que la série explore des conflits géopolitiques, elle reste avant tout axée sur le divertissement, sans tomber dans le moralisme. « Nous avons choisi de créer un personnage fictif, évitant de se concentrer sur un leader contemporain », a ajouté Neame. « L’objectif est de divertir et de présenter un jeu de chat et de souris, sans chercher à faire passer un message plus lourd. »
Développer l’histoire à travers plusieurs épisodes a permis à l’équipe d’explorer la psychologie de l’assassin et d’examiner la complexité du personnage de Lynch, Bianca. Redmayne, décrit comme « méticuleux », a parfaitement incarné ce rôle, en utilisant des prothèses lourdes avec aisance.
Marchant a commenté : « En tant que spectateur, il arrive que vous vous retrouviez à soutenir le Jackal, même lorsqu’il vous tire le tapis sous les pieds. Nous espérons que les téléspectateurs ressentiront cette même tension dans la série. Il existe un véritable reflet entre le Jackal et Bianca. »
De plus, Redmayne a apporté une touche britannique au personnage, tout en étant une « star mondiale », ce qui était essentiel pour le succès international de la série, comme l’a expliqué Neame.
Carnival a prouvé son expertise en créant des récits britanniques qui résonnent à l’échelle mondiale, ayant donné vie à des productions telles que Downton Abbey, souvent considérée comme la plus grande exportation télévisée du Royaume-Uni.
Le tournage de Jackal s’est étendu à travers