Le patron du tourisme de Cornwall a critiqué les « touristes sanglants » qui ne respectent pas les habitants de la région côtière.
La du Royaume-Uni Le comté le plus à l’ouest est une destination de vacances populaire, recevant des millions de visiteurs par an.
Mais selon Malcolm Bell – le directeur général sortant de Visit Cornwall – certains de ces vacanciers sont des « f *** ing emmets ».
‘Emmet’ est un vieux mot anglais pour fourmi, et est un mot d’argot cornouaillais négatif pour touristes.
«À un certain niveau, vous avez des amis, puis des invités, puis des touristes, puis des putains de touristes, puis des putains d’emmets. Vous pouvez me citer à ce sujet », a déclaré Bell dans une interview avec l’agence de presse locale Cornwall Live.
« Le défi que nous avons est d’amener les amis, les invités et touristesqui nous obtient, puis essayez de convertir le putain de touristesmais oubliez les gens maladroits qui sont ‘pourquoi n’avez-vous pas ceci?’, ‘pourquoi n’avez-vous pas cela?’
Bell a claqué le foules de personnes qui ne sont venues à Cornwall que parce que les restrictions liées à la pandémie les empêchaient de se rendre à l’étranger.
« Dans les années 1970, les gens étaient à Cornwall parce qu’ils n’avaient pas les moyens de passer de bonnes vacances et il y avait beaucoup de puces sur les épaules, et nous l’avons ressenti à nouveau au cours de ces deux années. »
Bell est directeur général de Visit Cornwall Destination Management Organization et Tourist Board depuis plus de dix ans. Il prend sa retraite à la fin de l’année.
Pourquoi certaines personnes à Cornwall en ont-elles assez des visiteurs?
Les Cornouailles sont célèbres pour leur littoral accidenté, leurs eaux turquoise et leurs charmants villages.
Pendant les mois d’été, il est également connu pour son trafic intense et surpeuplement alors que des centaines de milliers de visiteurs descendent dans le comté.
Environ 4 millions de visiteurs se rendent à Cornwall chaque année, éclipsant les 560 000 habitants de la région.
L’économie locale dépend fortement du tourisme – mais certains des locaux en ont marre de l’afflux de visiteurs.
Les prix des maisons de Cornouailles sont parmi les plus élevés du pays, car les propriétaires de résidences secondaires font grimper les prix. Ces maison de vacances restent souvent vides pendant une grande partie de l’année.
En effet, Bell – qui est chargé d’attirer touristes dans la région – admet qu’il possédait autrefois un chapeau les encourageant à rester à l’écart.
« Ma mère a détruit la photo, sinon tu aurais pu l’avoir, de moi portant un chapeau avec ‘Rentre chez toi emmet’ écrit dessus », a-t-il dit.
«C’est parce que vers 1976, je me promenais dans Falmouth et ces merveilleux jeunes hommes de Birmingham m’ont demandé où se trouvait le restaurant indien le plus proche. Naïvement, j’ai répondu correctement à la question au meilleur de mes connaissances à l’époque, qui était Plymouth.
« C’est pourquoi j’ai une bosse sur le nez. Je pense qu’ils pensaient que je prenais le Michael. Je n’étais donc pas très content des visiteurs pendant un moment. »
M. Bell soutient les autorités locales imposant l’enregistrement obligatoire pour les personnes qui souhaitent louer leurs propriétés en tant que location vacances.
S’adressant au journal Independent, M. Bell a déclaré que son message n’avait pas été « correctement communiqué ».
« Ce que je voulais dire, c’est qu’il y a très, très peu de visiteurs qui n’aiment pas, n’aiment pas et ne se soucient pas de Cornwall et ce sont eux qui agacent les habitants et ne montrent pas de respect et sont donc appelés négativement », a-t-il déclaré.
« Le point sur lequel j’ai insisté était que le rôle d’un office de tourisme doit être de cibler son marketing et d’inviter ceux qui apprécieront et se joindront à nous dans l’amour de Cornwall. »