Président de la Showmen’s Association : « Maintenant, c’est facile à faire »

Berlin Les forains et les forains en Allemagne envisagent l’année à venir avec des sentiments mitigés. « Le printemps 2022 a été une grande libération pour nous », a déclaré le directeur général de l’Association allemande des forains, Frank Hakelberg, dans une interview à l’Agence de presse allemande.

Néanmoins, les prêts ouverts des mariages corona et l’incertitude causée par la crise énergétique mettent actuellement la pression sur l’esprit des forains : « On est plein d’inquiétudes. Mais il n’y a rien d’autre à faire : l’année prochaine, nous le ferons », déclare Hakelberg.

Une partie de l’industrie sont, entre autres, ceux qui se tiennent avec des ventes ou des manèges forains sur les marchés ou les festivals. Selon Hakelberg, de nombreuses entreprises de voyage sont des entreprises familiales. Les restaurants sous tente, par exemple, sont également tenus par des forains. Selon son président, l’association compte au total entre 4 000 et 4 500 entreprises dans tout le pays.

Derrière les boutiques ambulantes, les snack-bars et les manèges se cache une histoire de festival folklorique vieille de plus de 1000 ans, a déclaré Hakelberg. Pendant la pandémie, l’industrie s’est soudainement arrêtée : « Néanmoins, nous n’abandonnons pas simplement notre activité. » Beaucoup se sont battus – ont conduit des camions ou nettoyé les étagères du supermarché pour garder la tête hors de l’eau. « La catastrophe absolue aurait été si nous avions dû rester à la maison pendant une autre année », a déclaré Hakelberg.

Après que les fêtes et foires de printemps de cette année aient été caractérisées par l’euphorie, les invités des fêtes d’automne se sont à nouveau montrés plus prudents en matière de consommation, selon le président de l’association. « Et l’inflation a bien sûr aussi atteint les forains », a déclaré Hakelberg. Par exemple, la hausse du prix des transports et de la nourriture leur donne des maux de ventre. « Les prix ne peuvent pas simplement être augmentés. L’offre doit toujours rester familiale.

Malgré toutes les inquiétudes, les quelque 3 000 marchés de Noël en Allemagne sont à nouveau très fréquentés cette année. Dans certains endroits, les heures d’ouverture sont réduites ou des jours de congé sont mis en place afin d’économiser l’électricité et donc les coûts. Cependant, seules quelques entreprises ont été abandonnées ou des marchés fermés en raison des crises.

Et des marchés et festivals sont déjà prévus pour l’année à venir. « À ce moment-là, on sait depuis longtemps où vont les forains », a déclaré Hakelberg. Cependant, les crises, en particulier la crise énergétique, ont fait que les visites sont désormais planifiées différemment : « Par exemple, une plus grande attention est accordée à l’éloignement des villes individuelles afin d’éviter les détours. » Et malgré l’incertitude et l’inquiétude, une chose est très clair : « La confiance prévaut. Nous attendons avec impatience les prochains festivals et leurs invités.

Suite: Showmen appellent à un plan de sauvetage