RL Stine accuse l’éditeur d’avoir modifié les livres de « Chair de poule » sans autorisation : « Je n’ai jamais changé un mot »

Au milieu de la controverse selon laquelle il aurait supprimé les références au poids, à la santé mentale et à l’ethnicité de ses livres classiques « Goosebumps », RL Stine a repoussé en tweetant que toute modification avait été effectuée sans sa permission.

« Les histoires ne sont pas vraies. Je n’ai jamais changé un mot dans ‘Goosebumps’. Aucun changement ne m’a jamais été montré », a-t-il écrit lundi.

Les modifications apportées au nom de l’inclusivité comprenaient la modification de la description d’un extraterrestre caractérisé comme ayant « au moins six mentons » par une taille « d’au moins six pieds six ». Une autre modification a condensé la description d’un personnage afro-américain qui décrivait autrefois son appartenance ethnique par son nom et a comparé sa marche à celle des « rappeurs sur les vidéos de MTV » pour décrire succinctement sa « peau brune » à la place.

Les changements sont également intervenus dans la foulée des modifications apportées à d’autres livres populaires, dont certains de l’auteur de « Charlie et la chocolaterie », Roald Dahl, et de l’homme derrière la série « James Bond », Ian Fleming, mais les modifications apportées aux livres de Stein étaient autrefois considérées. être auto-imposé.

L’AUTEUR DE ‘GOOSEBUMPS’, RL STINE, AURAIT AUTO-ÉDITÉ DES LIVRES POUR ‘UN LANGAGE PLUS INCLUSIF’

L’animateur de FOX Business, Kennedy, s’est assis avec Bill Hemmer et Dana Perino de « America’s Newsroom ».

«Ce sont des œuvres d’art», a-t-elle dit à propos des livres, demandant: «Que pensez-vous d’entrer dans un musée en Hollande avec un dossier et de scier quelques coups de pinceau sur un Van Gogh [painting]…?

« C’est la même chose… peut-être que de temps en temps, les gens devraient être offensés, ils devraient être mis au défi, peut-être devraient-ils lire comment les gens étaient décrits à l’époque où nous utilisions des mots plus descriptifs. »

DES DÉCENNIES AVANT L’ÉVEIL DE LA CULTURE, L’AUTEUR ROALD DAHL A AVERTI LES ÉDITEURS SUR LES CHANGEMENTS : NE RETIREZ PAS UNE « SINGLE COMMA »

RL Stine, auteur de Goosebumps sonne la cloche d’ouverture du NASDAQ pour célébrer Halloween et « Goosebumps » au NASDAQ le 30 octobre 2015 à New York. (Photo de Slaven Vlasic/Getty Images)

Scholastic a déclaré à Fox News Digital dans une déclaration récente que les révisions avaient été faites dans le but de maintenir la cohérence du langage avec le public moderne, en écrivant : « Depuis plus de 30 ans, la série Goosebumps a amené des millions d’enfants à lire à travers l’humour avec juste ce qu’il faut Scholastic prend au sérieux sa responsabilité de continuer à proposer cette marque classique pour adolescents à chaque nouvelle génération.

« Lors de la réédition des titres il y a plusieurs années, Scholastic a révisé le texte pour garder le langage actuel et éviter les images qui pourraient avoir un impact négatif sur la vision qu’un jeune a d’eux-mêmes aujourd’hui, avec un accent particulier sur la santé mentale. »

Kennedy a déclaré à propos de la déclaration, également donnée au New York Times, que « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions ».

J’AI LU TOUS LES LIVRES DE JAMES BOND ET ÉCRIT POUR GAGNER SA VIE. LES CENSURER EST TOUT SIMPLEMENT FAUX

Une personne déguisée en citrouille monstre pose à la première du film « Goosebumps », à Los Angeles, Californie, le 4 octobre… DANNY MOLOSHOK 18 octobre 2015 (Reuters)

« Vous vous inquiétez de l’image corporelle de quelqu’un s’il lit une description d’une autre personne comme une boule de bowling ? Cela pourrait être amusant », a-t-elle déclaré. « Je suis beaucoup plus inquiète des trucs » pour vous « qui apparaissent sur TikTok et Instagram, des bobines expliquant aux jeunes femmes comment développer des troubles de l’alimentation.

« C’est beaucoup plus destructeur que d’essayer d’adoucir le langage d’un auteur qui a écrit quelque chose il y a 20 ans. »

CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR L’APPLICATION FOX NEWS

Lindsay Kornick de Fox News a contribué à ce rapport.