L’héritage de Pablo Neruda est devenu plus compliqué