ETous ceux qui s’occupent de l’oncle Donald ont la même idée. Ils veulent qu’il ait une tasse de thé ou un biscuit ou un bol de Shreddies. À défaut, il pourrait regarder la télévision pendant la journée. Il a l’habitude de 10 heures par jour, donc quelques épisodes de plus ne lui feront pas de mal.
Mais Donald a des idées différentes. Il s’entend peut-être un peu et dépend de son scooter de mobilité, mais il en a fini avec la pacification. Il y a encore un héros en lui. Et donc, déterrant l’armure rouillée qu’il collectionnait dans sa jeunesse, il entreprend de se battre pour Dieu et pour la bravoure, tandis que son petit-neveu suit le rythme sur un vélo d’enfant.
En un rien de temps, ce chevalier des temps modernes s’agenouille devant la reine de Poundland (Emily Winter), installe son camp sur son propre îlot de circulation privé et divertit une théoricienne du complot (Irene Macdougall) au Chevalier Inn.
Ou est-il? Dans cette version moderne du roman de Miguel de Cervantes du dramaturge Ben Lewis, nous ne savons jamais si nous sommes à l’extérieur ou à l’intérieur de l’esprit d’un homme qui passe des premiers stades irritables de la démence à une sénilité floue. « Parfois, il vaut mieux vivre dans leur réalité que de les entraîner dans la nôtre », explique Nicole Sawyerr dans le rôle d’une visiteuse de santé, une devise que le dramaturge prend à cœur.
Ce Don Quichotte se situe à la frontière non seulement entre le réel et l’imaginaire, mais entre la rage et les préjugés, la morale et le narcissisme. Joué par Benny Young avec un aboiement rageur sortant d’une pleine barbe grise, il serait perdu dans le monde moderne quel que soit son état mental. Il s’insurge contre le déclin des normes, oubliant commodément ses propres échecs. Naturellement, il penche sur les parcs éoliens.
La production de Lu Kemp, une collaboration entre Dundee Rep et le théâtre de Perth, est assaisonnée par les guitaristes de flamenco sur scène Paddy Anderson et Pablo Dominguez. Mais la nature épisodique de la quête signifie trop peu de variation de ton, surtout en première mi-temps, malgré une performance pétillante de Sean Connor dans le rôle de Sancho Panza. Les choses sont moins prévisibles après l’intervalle lorsque les tables sont retournées contre Donald. Cela lui fait remettre en question sa perception de soi et nous fait réfléchir à la façon dont nous limitons et stéréotypons les personnes âgées.