Le chef de la politique étrangère de l’Union européenne, Josep Borrell, a nié mardi 18 octobre que les propos qu’il avait tenus la semaine dernière étaient racistes et s’est excusé pour toute offense causée par les propos qui avaient suscité des critiques de la part des Émirats arabes unis.
Les Émirats arabes unis ont convoqué lundi le chef de mission par intérim de la délégation de l’UE aux Émirats arabes unis, demandant des explications sur ce qu’il a qualifié de commentaires racistes de Borrell.
Dans ses remarques à la nouvelle Académie diplomatique européenne de Bruges, en Belgique, qui ont été largement diffusées en ligne, Borrell a qualifié l’Europe de « jardin » et la majeure partie du monde de « jungle » qui « pourrait envahir le jardin ».
Dans un article de blog publié mardi soir, Borrell a déclaré que sa référence à une « jungle » faisait référence à de plus en plus d’exemples de pays utilisant la force, l’intimidation et le chantage – un comportement contraire aux normes internationales convenues.
« La croissance de ce monde sans loi et de ce désordre est ce que je voulais dire en parlant de la ‘jungle’. Ma référence à la « jungle » n’a aucune connotation raciste, culturelle ou géographique. En effet et malheureusement, la « jungle » est partout, y compris en Ukraine. Nous devons prendre cette tendance au sérieux et c’était mon message aux étudiants », a-t-il déclaré.
“Certains ont mal interprété la métaphore comme ‘l’eurocentrisme colonial’. Je suis désolé si certains se sont sentis offensés », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il estimait que l’Europe était souvent trop centrée sur l’euro et avait besoin de mieux connaître le reste du monde.
Le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis a déclaré que ces remarques étaient « inappropriées et discriminatoires » et « contribuent à l’aggravation du climat d’intolérance et de discrimination dans le monde », a rapporté l’agence de presse officielle des Émirats arabes unis.
Borrell a reconnu que certains n’aiment pas la métaphore parce qu’elle a été utilisée par les « néo-conservateurs » américains.
« Je suis loin de cette école de pensée politique », a-t-il ajouté.