Désormais, les censeurs de l’édition défendent les changements « réveillés » apportés aux livres de Roald Dahl : Puffin qualifie les modifications de « minimales » et insiste sur le fait qu’il a une « responsabilité importante » pour protéger les jeunes lecteurs du contenu « offensant »

Roald Dahl ne peut jamais être rendu gentil