Une femme emprisonnée pour avoir causé la mort d’un cycliste âgé après lui avoir fait des gestes et l’avoir insultée a mené une existence «triste et solitaire» en proie à des problèmes de santé chroniques et s’est éloignée de sa famille, peut révéler MailOnline.
Auriol Grey, 49 ans, est décrite comme n’ayant «qu’un seul ami» et étant «enfantine» et «vulnérable» alors qu’elle se battait seule dans sa vie difficile.
Luttant pour joindre les deux bouts, elle souffre également de paralysie cérébrale, est partiellement aveugle et a des problèmes cognitifs, ce qui limite sa mobilité.
Plus tôt cette semaine, Gray a été condamnée à trois ans d’emprisonnement pour homicide involontaire coupable après avoir fait un geste « hostile et agressif » à Celia Ward, 77 ans, à qui elle a dit de « descendre du putain de trottoir » alors qu’elle se dirigeait vers elle à vélo dans Huntingdon, Cambridgeshire en octobre 2020.
L’incident a conduit Mme Ward à dévier sur la route avant de tomber par-dessus son vélo et d’être heurtée par une voiture incapable de s’arrêter. Elle a été déclarée morte sur les lieux.
Grey’s KC a maintenant averti que sa cliente handicapée risquait désormais de perdre sa maison.
Miranda Moore KC a déclaré que Gray « n’a personne pour la soutenir à part un ami et aucun soutien familial ». Elle n’a aucun soutien financier autre que les prestations de l’État.
«Si elle va en prison aujourd’hui, elle perdrait sa maison et n’aurait personne pour entreposer ses biens. Elle ne sait pas ce qui leur arriverait.
Auriol Grey, 49 ans, qui est décrite comme n’ayant « qu’un seul ami » et « comme un enfant », a été condamnée à trois ans d’emprisonnement après avoir dit à Celia Ward, 77 ans, de « quitter le putain de trottoir ».
En octobre 2020, Mme Ward a viré sur la route et a été heurtée par une voiture. Elle a été déclarée morte sur les lieux
Suite à sa condamnation à Peterborough Crown Court, tous les détails de l’existence difficile de Grey commencent à émerger.
Elle ne s’est jamais mariée et n’a pas eu de partenaire, vivant seule depuis 17 ans dans une maison adaptée à Huntingdon, dans le Cambridgeshire, où elle comptait sur les prestations de l’État pour sa survie financière.
Son appartement basique au rez-de-chaussée est géré par une association caritative qui fournit des logements aux personnes handicapées qui souhaitent vivre de manière indépendante. Gray est l’un des quelque 20 résidents vivant dans le bloc spécialement conçu.
Des voisins ont révélé à quel point elle était connue pour son mauvais caractère, était considérée comme une « solitaire » et était souvent entendue crier et jurer à l’intérieur de son appartement.
Winston Ward, qui vit en face de Gray, a déclaré à MailOnline: « Nous avons des murs fins comme du papier et parfois je l’ai entendue avoir une conversation téléphonique animée avec des gens, lui disant alors de s’en aller! »
« Je n’ai jamais su à qui elle s’adressait, mais c’était au téléphone car elle n’avait jamais eu de visiteurs. »
Plus tôt cette semaine, Grey, sur la photo, a été condamnée pour homicide involontaire coupable après avoir fait un geste « hostile et agressif » à Celia pour qu’elle quitte le trottoir
Des images ont capturé le moment où Mme Ward est tombée sur le devant de son vélo et a été heurtée par une voiture qui n’a pas pu s’arrêter
M. Ward, 60 ans, confiné dans un fauteuil roulant, a ajouté: «Elle était un peu solitaire et n’avait qu’un seul ami.
«Elle avait une routine quotidienne et quittait toujours la maison pour se promener vers 8 heures du matin. Elle marchait avec une fente sur l’une de ses jambes pour se soutenir et bien qu’elle ait des problèmes de mobilité, elle aimait marcher.
«Elle a vécu ici pendant au moins 17 ans et a cuisiné et pris soin d’elle-même, mais avait des travailleurs de soutien pour l’aider.
« Elle a toujours gardé sa porte d’entrée à moitié entrouverte. »
Un autre voisin a ajouté: «La vie était difficile pour elle, mais il en va de même pour nous tous ici, car nous avons tous une sorte de handicap. Mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas rire et être agréable.
«Je l’ai toujours vue, mais nous ne nous sommes jamais parlé car il était évident qu’elle n’était pas intéressée. Elle était triste et seule, n’avait que peu d’aide et ne voulait rien y faire. Personne ne lui a jamais rendu visite et je ne l’ai jamais vue avec des amis.
Grey, une ancienne écolière du couvent de Norfolk, est presque totalement éloignée de sa famille, parlant à peine à sa mère qui, selon des sources, « ne s’intéresse pas à sa fille ».
Une source a déclaré: « Ils ne se voient jamais mais se parlent parfois au téléphone. »
Sa sœur Genny, plus âgée de sept ans, est décédée il y a deux ans, mais même avant cela, les deux avaient rarement eu des contacts.
Scène de l’accident mortel – une rue à sens unique de Nursery Road, à sept minutes à pied de la maison d’Auriol. Elle marchait le long du trottoir vers les magasins voisins lorsqu’elle a confronté le cycliste retraité
Genny vivait dans une somptueuse maison de 2 millions de livres sterling à Chiswick, dans l’ouest de Londres, avec son partenaire et ses trois enfants et avait peu à voir avec son jeune frère.
Une source familiale a déclaré: «Ils n’avaient pas grand-chose en commun et menaient des vies très différentes. Auriol a vécu une vie très solitaire qui la rendait très grincheuse et lui rendait les choses difficiles.
« Tout était un énorme défi car elle se débrouillait seule et n’avait aucun réseau de soutien. »
Au cours de son procès, Gray était accompagnée au tribunal par sa seule amie qui la conduisait à Peterborough chaque jour.
Avant la condamnation, son avocate Miranda Moore KC a déclaré au juge Sean Enright: » Elle n’a personne pour la soutenir à part un ami et aucun soutien familial. Elle n’a aucun soutien financier autre que les prestations de l’État.
«Si elle va en prison aujourd’hui, elle perdrait sa maison et n’aurait personne pour entreposer ses biens. Elle ne sait pas ce qui leur arriverait.
Mais le juge a déclaré que ses actions n’étaient «pas expliquées par un handicap», car il lui a infligé une peine de trois ans de prison.
Il a ajouté que Grey, de Huntingdon, n’avait aucun trouble mental ni difficulté d’apprentissage et que le trottoir mesurait 2,4 mètres de large au point pertinent, le décrivant comme un « chemin partagé sur la rocade ».
Le juge Enright a reconnu la cécité partielle, les problèmes cognitifs et de mobilité et la paralysie cérébrale dont Gray souffrait. Mais il a ajouté: «Cela ne réduit pas votre compréhension du bien ou du mal.
Auriol Gray arrivant à Peterborough Crown Court, Cambridgeshire, plus tôt cette semaine pour avoir été condamné pour l’homicide involontaire coupable de Mme Ward
Au cours de son procès, Gray était accompagnée au tribunal par sa seule amie qui la conduisait à Peterborough chaque jour.
« Vous n’avez pas exprimé un mot de remords jusqu’à aujourd’hui dans les notes préalables à la condamnation. J’accepte l’explication de l’avocat et que les difficultés auxquelles vous feriez face en garde à vue et après sont considérables.
Un rapport d’agents de probation produit devant le tribunal a également souligné la vulnérabilité de Mme Grey et a souligné qu’elle avait du mal à exprimer ses émotions en raison de son état mental.
Gray a été décrite comme «enfantine» et l’agent de probation était d’avis qu’elle «ne pose pas de risque permanent pour la communauté».
Le rapport indiquait que même si elle était incapable d’exprimer ses émotions, elle était capable de les écrire.
Mme Moore a déclaré: «C’est sa façon de communiquer la détresse, les remords et l’empathie qu’elle ressent pour toutes les personnes impliquées et elle a montré ces notes à l’officier.
« Elle n’exprime pas d’émotions comme vous ou moi, mais l’agent de probation a pu en être conscient et reconnaître l’impact dévastateur que ses actions ont eu sur tous. »
Sur la base de ses conditions de vie et de sa santé difficiles, les avocats de Mme Grey prévoient de faire appel de la peine de trois ans de prison, qui a été qualifiée de « injustement sévère » par les militants pour les personnes handicapées.
Fazilet Hadi, responsable de la politique chez Disability Rights UK, a déclaré à MailOnline: “ C’était un incident vraiment tragique, où Celia a perdu la vie, et je ressens de la tristesse et de la sympathie pour toutes les personnes impliquées. La peine infligée à Auriol semble extrêmement dure.
«Avec l’augmentation du nombre de cyclistes, nous avons besoin d’une séparation adéquate des piétons, des cyclistes et des voitures, afin que nous puissions tous nous protéger les uns les autres. Le gouvernement et les conseils doivent revoir les directives pour garantir la sécurité des rues.