Aller-retour : un village ukrainien attend une autre attaque russe


Yampil’ (Ukraine) (AFP) – Victoria Shypko a une horloge sur le mur de sa salle à manger à Yampil, dans l’est de l’Ukraine, dont les aiguilles reculent.

« Quelle est la différence! » c’est écrit en russe, car les heures, les minutes et les secondes tournent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Dehors, le bruit des tirs d’artillerie ukrainienne résonne dans la vallée gelée – un rappel constant de la lutte pour le contrôle de la campagne environnante.

En avril de l’année dernière, les forces russes ont saisi Yampil. L’Ukraine l’a ensuite arraché en septembre.

Maintenant, les habitants craignent une nouvelle offensive russe depuis les collines à l’est à l’approche du printemps plus chaud.

Shypko, cependant, a déclaré qu’elle n’avait aucune idée précise du fait que l’horloge ferait à nouveau un tour complet.

« S’ils (les Russes) ne tirent pas, ça m’est égal », a déclaré à l’AFP l’ancienne infirmière psychiatrique de 52 ans.

Couper

Les va-et-vient militaires dans la région contestée du Donbass ont rendu la vie quotidienne difficile pour les habitants de Yampil, qui se trouve à environ 30 kilomètres (18 miles) à l’ouest de la ville de Kreminna sous contrôle russe.

Les signes de la guerre sont partout dans le village, qui abritait autrefois un peu moins de 2 000 personnes.

Les bombardements dans le village près de la ligne de front dans l’est du Donbass ont détruit des maisons et coupé les connexions de téléphonie mobile et l’électricité © YASUYOSHI CHIBA / AFP

Un mât de téléphonie mobile s’est renversé dans la rue principale, coupant les communications avec le monde extérieur.

Les bombardements ont emporté des toits en tôle ondulée, détruit des murs et brisé des fenêtres, et il n’y a pas eu d’électricité depuis des mois.

Des troupes ukrainiennes en uniforme réparent des véhicules devant les maisons vides encore debout des résidents qui ont fui.

Shypko, qui a déménagé à Yampil en 2014 lorsque les forces ukrainiennes ont repris le village aux séparatistes pro-russes, n’a pas envie de partir.

Elle n’a nulle part où aller et pas d’argent, dit-elle.

Mais elle a également admis : « J’ai peur de partir. Si je pars… les gens prendront tout. Les militaires prendront ma maison. »

Une horloge dont les aiguilles tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec un message au sens russe "quelle est la différence!" accroché dans la maison de Victoria Shypko à Yampil, dans l'est de l'Ukraine
Une horloge dont les aiguilles tournent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec un message en russe signifiant « quelle est la différence ! » accroché dans la maison de Victoria Shypko à Yampil, dans l’est de l’Ukraine © YASUYOSHI CHIBA / AFP

Stocker

Le voisin de Shypko, Ramis, 42 ans, arrive à travers la neige, poussant un side-car de moto vieillissant avec des cartons de nourriture donnée.

Ramis, sa femme Zita, 38 ans, et leur fille de 15 ans restent avec elle après que leur propre maison a été détruite par des bombardements.

Shypko et ses voisins comptent sur les dons alimentaires des organisations caritatives
Shypko et ses voisins comptent sur les dons alimentaires des organisations caritatives © YASUYOSHI CHIBA / AFP

À l’extérieur, des bûches ramassées avec soin dans la forêt fortement minée reposent à côté de poules gloussant derrière un grillage à poules dans la cour.

A l’intérieur, pommes, citrons, choux et pain sont entassés dans des caisses près de la chaudière à bois qui maintient la maison au chaud en l’absence de groupe électrogène.

Dans la salle à manger, quatre assiettes sont posées sur une nappe cirée à motifs floraux autour d’un petit bol de salade de thon, laitue, maïs et mayonnaise.

Une perruche gazouille dans une cage et le chien de huit ans de Shypko, Knopka (Button), aboie avidement pour des friandises.

Sur son lit, Yosyf (Joe) le chat est recroquevillé endormi sur la couette, sous des étagères de peluches et à côté d’une commode avec des blisters de comprimés pour contrôler son hypertension.

Shypko a accueilli une famille voisine après la destruction de sa maison
Shypko a accueilli une famille voisine après la destruction de sa maison © YASUYOSHI CHIBA / AFP

« On dirait que nous avons tout », a déclaré Shypko. « Mais nous n’avons pas le bonheur. »

Résigné

Zarichne – à une courte distance en voiture des restes carbonisés de chars russes dans la forêt de pins sur le chemin d’une autre ville de tir à la corde, Lyman – est étrangement déserte.

Le soldat de l’armée ukrainienne Sergiy Solomon, 31 ans, parle également d’une potentielle offensive russe à travers les champs.

Le personnel militaire ukrainien stationné à proximité s'attend à une offensive de printemps russe
Le personnel militaire ukrainien stationné à proximité s’attend à une offensive de printemps russe © YASUYOSHI CHIBA / AFP

« Les Russes ont des chars, des véhicules blindés de transport de troupes et des Grads (fusées), tout ce à quoi vous pouvez penser », a déclaré l’ancien constructeur de 31 ans.

« Nous avons du matériel mais pas beaucoup de munitions.

« J’ai lu qu’une attaque du côté Lyman est prévue avant l’anniversaire (de l’invasion russe de l’Ukraine le 24 février).

« Il y avait des rumeurs d’attaque du côté biélorusse mais ce n’est pas encore confirmé.

« Peut-être qu’ils veulent juste que nous déplacions notre armée là-bas ? »

De retour à Yampil, Shypko s’occupe des tâches ménagères et du tricot, regardant le temps passer jusqu’à ce que la lumière se fonde dans l’obscurité à 16h30.

Ensuite, elle n’a plus qu’à attendre, résignée à ce que le lendemain lui réserve.

« Ce qui sera, sera », a-t-elle dit.



Source link -33