Customize this title in french L’ascension de Mitre Peak semble intimidante pour Murdo MacLeod – mais il ne veut pas laisser tomber sa fille… | Alpinisme

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsFIl y a cinq ans, je me tenais au bout d’une crête tranchante, un enchevêtrement de corde bleue à mes pieds, ma fille de 25 ans Lilidh à mes côtés. Je savais que nous étions battus – nous n’avions pas atteint le sommet. Je m’étais éloigné du gouffre, incapable de feindre la compétence. Malgré tous mes efforts, j’ai réalisé que je n’avais tout simplement pas les compétences techniques nécessaires pour continuer. Lilidh s’est sentie écrasée par notre défaite ce jour-là.Cela avait commencé assez négligemment. Lilidh a vécu et travaillé près de Queenstown, en Nouvelle-Zélande, en tant que guide de trekking lors de randonnées de plusieurs jours. Quand je lui ai rendu visite, nous nous dirigions vers les vallées et les montagnes environnantes pour des aventures. En 2018, deux mois avant l’un de ces voyages, Lilidh nous avait suggéré d’essayer Mitre Peak. »Oh ouais? » J’ai répondu. « Laissez-moi avoir un Google. » Ouah! Mitre est une célèbre flèche de 1 700 m rarement escaladée à Milford Sound, joyau du Fiordland néo-zélandais. Une forêt épaisse et très escarpée le recouvre jusqu’aux épaules. Mitre n’est pas une promenade. Il n’y a pas de piste terrestre pour y accéder. Il faut s’approcher par la mer, avant de sillonner la vague route de la forêt tropicale pour camper la nuit à 1 000 mètres. Vient ensuite la partie excitante : une escalade.« Tu ne peux pas grimper ? elle a demandé. »Tu sais que je ne peux pas grimper, » lâchai-je. »Mais tu pourrais apprendre ? » elle a répliqué.Je m’arrêtai un instant, plissa les yeux. »Merde, je pourrais apprendre ! »Alors je me suis mis à essayer d’apprendre à faire de l’escalade. Deux instructeurs et une poignée de courtes ascensions incertaines plus tard, je me retrouve en Nouvelle-Zélande. Pendant des jours, je dissimule mes véritables sentiments à propos du projet – que ma confiance était devenue enveloppée d’une terreur froide et visqueuse.Il n’y a pas d’eau sur la montagne, nous devons donc transporter huit litres – assez pour durer deux à trois jours. Les packs sont énormes avec toute la nourriture, les cordes, le rack, la tente et l’eau.Peu de temps après un trajet de quatre heures aux yeux rouges jusqu’à Milford Sound, nous sautons à terre depuis un bateau-taxi et nous nous dirigeons directement vers la forêt tropicale. C’est une entreprise moite, implacable et sale, qui suit le murmure d’un sentier qui monte sur la crête densément boisée. Puis 600m plus haut, nous nous arrêtons pour souffler un peu. Mon eau est dans de grandes bouteilles en plastique, Lilidh est dans une vessie de style CamelBak à l’intérieur de son sac – sur lequel elle est assise. Malheureusement, l’embout buccal n’a pas été éteint et peut-être que deux litres se sont écoulés dans le sol. Un miracle s’impose maintenant. Au bout d’une demi-heure, nous débouchons dans une petite clairière. Assis là, une grande casserole en acier inoxydable immaculée contenant plus de deux litres d’eau de pluie propre. Alléluia!J’avais des images dans mon esprit de Lilidh tombant à sa mortDepuis notre camping à la limite des arbres, la vue sur Milford Sound est à couper le souffle. Des pentes boisées défiant la gravité (il y a des avalanches d’arbres ici) et les lumières scintillantes de la petite colonie apparaissent à la tombée de la nuit. Bientôt, un univers piqué d’épingle déverse une mer vertigineuse de lumière d’étoiles sur nous d’en haut.Mais ce fut l’étendue du succès. Les grimpeurs utilisent le mot «crux» pour désigner la partie la plus difficile de la route. Le point crucial dans ce cas est une chute de 30 m menant au pied d’une ascension rocheuse de 40 m avec une corde, qui se poursuit ensuite en pente raide sur 60 m supplémentaires. J’ai tout de suite reconnu que je n’avais pas assez d’expérience technique en escalade pour la tâche à laquelle je devais maintenant faire face. Devant nous, une paire d’alpinistes nous a photographiés comme des points sur la crête et nous l’a envoyé par e-mail – abattus comme des insectes dans l’ambre à notre point culminant à 1 300 m.Lilidh a grandi à Édimbourg et a toujours été un esprit aventureux – . Lors d’une sortie le long de la rivière Esk quand elle avait cinq ans, elle a cueilli un bouquet de baies d’un arbre et a demandé si elles étaient bonnes à manger. J’ai mordu une bouchée. »Oui, ils vont bien, » dis-je, après avoir grignoté pendant un moment. Elle mâchait avec contentement. Nous sommes arrivés à la maison pour trouver un ami vigneron en visite assis à la table de la cuisine. Lilidh a dit qu’elle se sentait malade; le vigneron regarda les baies restantes. Il s’avère que les baies de sureau sont bonnes lorsqu’elles sont cuites mais crues vénéneuses. Des vomissements en projectile s’en sont suivis. Les baies restantes ont été pressées dans un cadre photo – une minuscule gravure d’un arbre toxique qui est accrochée à notre mur à ce jour.Finalement, Lilidh a étudié la zoologie à l’Université de Glasgow, où elle a rejoint la société des expéditions et, à 22 ans, a co-dirigé un voyage en Bolivie. Ce fut une formidable aventure de recherche au milieu des gauchos errants, des incendies de forêt et des serpents mortels. Après avoir obtenu son diplôme, elle a déménagé en Nouvelle-Zélande, guidant sur les pistes de Milford et Routeburn.Notre incursion de Mitre Peak en 2018 aurait dû être la fin de moi et de l’escalade, mais d’une manière ou d’une autre, je m’y suis tenu avec un succès modeste. Puis Covid a frappé et Lilidh et moi avons été séparés par une planète entière.Début 2023, j’étais sur le point de faire mon premier voyage post-Covid en Nouvelle-Zélande. À ce moment-là, j’avais accumulé plusieurs centaines de montées dans mon journal de bord. En réfléchissant à la route de Mitre Peak, j’étais sûr de pouvoir maintenant la gérer facilement. J’en ai parlé à Lilidh. « Faisons-le, » dit-elle.J’ai commencé à me préparer. J’ai téléphoné à la compagnie de bateau-taxi. Ils ont expliqué qu’en raison des « tragédies touristiques passées », ils n’offrent plus ce service.J’ai téléphoné à Lilidh.« Il n’y a pas de bateau », lui ai-je dit.« On pourrait faire du packraft ? » elle répondit.« Lilidh, tu sais que je ne sais pas faire de packraft !Ainsi, le 18 avril, je me retrouve dans une combinaison empruntée, debout sur la rive de Milford, où Lilidh me montre comment gonfler quelque chose qui ressemble à une pataugeoire pour tout-petits. Il y aura 4 km jusqu’à Sinbad Gully, affalé derrière un sac à dos gonflé d’eau potable et de matériel d’escalade. Nous partons, pagayant dans nos fauteuils gonflables, haletant devant la grandeur du fjord alors que nous rampons.D’une manière ou d’une autre, malgré toutes mes peurs, nous arrivons au sommetÀ Sinbad Gully, nous hissons les bateaux poids plume à terre et les attachons à un arbre. Lilidh est la plus forte et la plus rapide et porte le sac le plus lourd. Je me concentre sur le maintien. Elle peut voir un sentier où je ne peux voir que le sol de la forêt. Nous arrivons à notre camping alors que la nuit tombe.Maintenant ma spécialité s’impose : le brouillage et le travail sur corde. Comme je le soupçonnais, la section d’escalade en corde est facile mais extrêmement exposée, ce qui signifie que glisser, trébucher ou trébucher n’est pas une option. L’attention et la concentration sont nécessaires. Après un terrain rocheux de 40 m, nous rangeons la corde. Je me réjouis de la façon dont ce qui était insurmontable est maintenant un jeu d’enfant. Nous sommes encore loin du sommet mais je m’attends à trouver le rocher facile et notre progression rapide. Ce n’est pas ce que nous trouvons. Une grande partie du brouillage se fait sur de l’herbe de neige escarpée et glissante, des touffes et du sol avec une chute de 1 km de long vers la mer ou le ravin en contrebas.C’est tellement implacable que j’ai du mal à rester concentré – à contrôler les images horribles de Lilidh tombant à mort qui me traversent l’esprit. Je lui demande comment elle se sent. « Écœurée par l’adrénaline », répond-elle. Le sens de la responsabilité anxieuse me ronge de l’intérieur.Pourtant, malgré toutes mes peurs, nous arrivons au sommet et nous prélassons dans la splendeur – un ciel bleu clair percé de pics déchiquetés, de glaciers et d’un papier…

Source link -57