Customize this title in french Les abeilles déménagent tandis que la maison du National Trust au Pays de Galles obtient un nouveau toit | Patrimoine

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

Lorsque ce manoir du XVIIe siècle situé à l’extrême nord-ouest du Pays de Galles a été légué au National Trust, sa condition était claire : les abeilles sur le toit, qui produisent parfois tellement de miel qu’il suinte à travers les fissures des murs, devrait être laissé tranquille.

Cependant, les ravages du vent et de la pluie nécessitent de remplacer le toit en ardoise de la maison de Plas yn Rhiw, sur la péninsule de Llŷn. Environ 50 000 rares abeilles noires galloises ont ainsi reçu un abri temporaire pendant que les travaux sont terminés.

Mary Thomas, responsable des opérations immobilières de la maison, a déclaré : « Ils ont été déplacés à environ 16 km – s’ils avaient été plus près, ils seraient peut-être revenus directement. À la fin du printemps, ils seront ramenés dans le verger de la maison, dans les ruches dans lesquelles ils vivent actuellement, et l’idée est qu’ils retrouveront le chemin du toit.

Plas yn Rhiw a été sauvé de la négligence et restauré avec amour par trois sœurs, Eileen, Lorna et Honora Keating, après l’avoir acquise en 1938.

Apiculteurs sur le toit de Plas yn Rhiw. Photographie : Iolo Penri/National Trust

En 1952, les sœurs confièrent la maison au National Trust à la condition que les abeilles du toit soient soignées, déclarant : « Nous souhaitons sincèrement que les abeilles sauvages ne soient pas dérangées. Qu’il soit demandé à tous les occupants de la propriété de s’abstenir d’utiliser des sprays et des préparations toxiques pour lutter contre les parasites et que des conseils sur des méthodes inoffensives soient demandés.

Bien que Plas yn Rhiw bénéficie de son propre microclimat sur la péninsule de Llŷn et soit généralement plus doux que d’autres régions du nord du Pays de Galles, pendant les mois d’hiver, il peut être frappé par des vents violents et de fortes pluies.

Au cours des 200 dernières années, le toit a été réparé par petites parcelles, mais les récentes intempéries l’ont détérioré, d’où la nécessité d’un toit entièrement neuf.

Les travaux sont réalisés par sections avec les anciennes ardoises réutilisées lorsque cela est possible ainsi que plus de 4 000 nouvelles ardoises galloises provenant de la carrière de Penrhyn, au nord du Pays de Galles, autrefois la plus grande carrière d’ardoise au monde.

Pensées comme éteintes dans toutes les régions du nord de la Grande-Bretagne, sauf dans les régions les plus reculées, les abeilles noires ont été redécouvertes en 2012, notamment dans le nord du Pays de Galles. La fiducie a déclaré que l’abeille noire galloise était une sous-espèce de l’abeille noire.

Une entreprise spécialisée appelée SwarmCatcher a été chargée de collecter les abeilles sur le toit et de les déplacer vers des ruches à proximité.

Environ 50 000 abeilles noires galloises sont déplacées vers des ruches situées à 16 km de la maison et reviendront une fois les travaux terminés. Photographie : Iolo Penri/National Trust

Thomas a déclaré : « Les sœurs Keating étaient très friandes de la nature et de la faune et étaient d’ardentes supportrices du Conseil pour la protection du Pays de Galles rural.

«Lorsque les Keating ont restauré la maison, ils en ont fait un foyer pour bien plus que eux-mêmes. Avec les lapins dans le jardin et les blaireaux dans la forêt, les abeilles vivant sur le toit étaient les bienvenues et le restent aujourd’hui, même lorsqu’en été, il arrive parfois que du miel suinte des fissures des murs.

La fiducie a déclaré qu’il était rare de trouver des abeilles dans les combles et qu’elle était plus habituée à trouver des moyens de protéger les chauves-souris lors des projets de toiture.

Plas yn Rhiw abrite la pipistrelle commune, la pipistrelle soprano et les chauves-souris à moustaches, qui sont également protégées pendant le projet de réfection de la toiture. En plus de maintenir l’accès aux chauves-souris qui se perchent sur le toit, de petits espaces supplémentaires autour des avant-toits et sous les ardoises aux extrémités du bâtiment seront soigneusement ajoutés afin que les abeilles puissent retourner dans leur ancienne maison.

Une fois terminé, on espère que le toit étanche permettra à la maison de devenir plus économe en énergie et de réduire le risque d’humidité dans la collecte et la redécoration des pièces.

Le jardin et le parc rouvriront le 20 mars, mais la maison elle-même restera fermée pendant que les travaux de conservation se poursuivent.

Source link -57