Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
KYIV – Les volontaires biélorusses rient en racontant l’histoire d’un de leurs commandants qui a trompé les Russes en déclenchant des salves d’artillerie sur leurs propres positions près de la ville minière de sel déchirée par la guerre de Bakhmut.
« Après avoir envahi une tranchée, le commandant a utilisé une radio que nous avons trouvée, a fait semblant d’être russe et a donné de fausses coordonnées pour une mission de tir russe », a expliqué Pavel Shurmei, un ancien rameur olympique de 46 ans qui se bat pour l’Ukraine.
« Et ça a marché », a lancé un bénévole de 25 ans, avec un sourire contrit.
***
Le dirigeant biélorusse Alexandre Loukachenko, un allié du président russe Vladimir Poutine, a qualifié les Biélorusses qui se battent pour l’Ukraine de « citoyens fous » – mais de toutes les troupes étrangères combattant en Ukraine, les volontaires biélorusses sont largement considérés par leurs pairs comme parmi les plus disciplinés et les plus disciplinés. cœur de lion.
Ils ont remporté les honneurs de la bataille, ayant dans les premières semaines après l’invasion aidé à défendre Kiev et à reprendre Irpin, une ville de banlieue au nord de la capitale ukrainienne. Irpin, comme son voisin Bucha, a subi un règne de terreur sous l’occupation russe. Ils ont également combattu sans crainte dans les batailles de Sievierodonetsk et de Lysychansk dans le Donbass l’année dernière.
Le commandant en second des Biélorusses et l’un des fondateurs de leur régiment Kastuś Kalinoŭski, Aliaksiej Skobli, a été tué au nord de Kiev en mars dernier après avoir mené une action d’arrière-garde alors qu’il était blessé. Il a reçu à titre posthume le titre de héros de l’Ukraine par le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy.
Le régiment, nommé d’après un héros national polono-biélorusse qui a mené un soulèvement en 1863 contre l’Empire russe, a perdu au moins une demi-douzaine de volontaires, dont le tireur d’élite Zmytser Apanosovich, décédé dans la lutte pour Irpin après avoir été pris dans un bombardement.
Et Shurmei a failli être ajouté à la liste récemment.
Les Biélorusses interrogés par POLITICO louent modestement leurs exploits, insistant sur le fait qu’ils ne valent pas mieux que d’autres qui défendent l’Ukraine. De même, Shurmei – qui est marié à une Ukrainienne – est un fait lorsqu’il explique comment il a été blessé, disant que lorsqu’il a été touché par un obus de char, il était en état de choc.
« Je me suis levé et j’ai essayé de m’éloigner et j’ai entendu quelqu’un m’appeler et l’un des gars a commencé à faire un garrot. J’ai alors pensé, ‘oh, mon Dieu.’ Vous n’êtes jamais prêt à vous blesser. Ce n’est que lorsque vous en faites l’expérience que vous pouvez savoir à quoi cela ressemble », a-t-il déclaré.
Shurmei a été touché au bras droit après avoir été attrapé en plein air par un char russe. Son unité s’est mise à couvert dans un plongeon, mais un obus a frappé un arbre en crachant des éclats. Un de ses camarades a été grièvement blessé et après l’avoir stabilisé, ils ont commencé à se retirer une heure plus tard. C’est alors que l’ex-olympien a été touché par un autre obus de char.
***
Alors pourquoi risquer leur vie ?
Oleh Dashkevich fait écho à la devise officielle du régiment Kastuś Kalinoŭski – « D’abord l’Ukraine, puis la Biélorussie ». Il dit : « La Russie est notre problème commun. La Biélorussie est captive de la Russie et Moscou contrôle la Biélorussie et le peuple. Nous devons donc combattre la Russie, qui aidera également la Biélorussie. C’est pourquoi nous sommes solidaires. »
Ce n’est pas ainsi que les parents de Dashkevich le voient. Ils étaient furieux quand il leur a dit en août dernier qu’il allait se battre pour l’Ukraine.
« Ils disent que je suis un traître », a-t-il déclaré à POLITICO, ajoutant: « Je n’ai pas parlé avec eux depuis. »
Un sondage d’opinion réalisé l’année dernière pour la maison britannique Chatham a suggéré que 30 % des Biélorusses soutiennent l’invasion russe.
Le régiment Kastuś Kalinoŭski a été rebaptisé bataillon l’année dernière lorsque le nombre de volontaires biélorusses a augmenté. Ni Shurmei ni Oleh ne confirmeraient combien de Biélorusses combattent actuellement en Ukraine. « Plusieurs centaines », c’est tout ce qu’ils ont reconnu. Certaines estimations avancent le chiffre jusqu’à 1 500. Quel que soit le nombre, ils ont tendance à être au cœur du combat.
« Lorsque nous nous présentons, certains soldats ukrainiens se plaignent – ils savent que les choses vont probablement devenir brûlantes », a déclaré Shurmei.
En plus de ne pas vouloir entrer dans les détails sur le nombre de Biélorusses qui se battent pour l’Ukraine, lui et Dashkevich étaient méfiants à propos d’une autre chose : les incidents de sabotage en Biélorussie, y compris une attaque de drone en février qui a gravement endommagé un avion militaire russe.
L’attaque a été revendiquée par un groupe de partisans biélorusses, BYPOL, qui a déclaré avoir utilisé des drones pour frapper l’aérodrome de Machulishchy près de Minsk. Existe-t-il des liens entre les volontaires biélorusses en Ukraine et BYPOL ? « Nous n’avons aucune information à ce sujet », a déclaré Shurmei, dans un anglais parfait et ininterrompu.
Mais ils savent ce que les Russes pensent des Biélorusses sur les lignes de front ukrainiennes.
Dashkevich a déclaré: « Nous évitons de parler biélorusse à la radio – quand les Russes savent que nous sommes en face d’eux, ils mettent tout en œuvre pour nous cibler. »