Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La mère et la grand-mère d’une fillette de deux ans qui est tombée dans un étang et s’est noyée alors qu’elles s’occupaient de leurs chevaux à sa place, ont toutes deux reçu une ordonnance communautaire de 12 mois.
Masie Lomax-Newton jouait dehors dans la ferme familiale à Atherton, Wigan, lorsque la tragédie s’est produite dans la matinée du 8 novembre 2021.
Des images de vidéosurveillance montrent le tout-petit barbotant dans des flaques d’eau et courant autour de Crab Fold Farm, avant de se rendre seul à l’étang.
Elle est restée dans l’étang pendant 19 minutes et n’a pas été surveillée pendant 33 minutes avant d’être retrouvée, a appris la Manchester Crown Court.
La petite fille a été transportée d’urgence à l’hôpital Royal Oldham mais est malheureusement décédée le 1er décembre.
La mère Emma Lomax-Newton, 30 ans, et la grand-mère Cindy Molyneux, 52 ans, ont déjà plaidé coupables de négligence envers les enfants.
Le juge leur avait alors indiqué qu’ils n’iraient pas en prison.
Ils ont tous deux été condamnés à une ordonnance communautaire de 12 mois ainsi qu’à 15 jours d’activité de réadaptation obligatoire (RAR).
La mère Emma Lomax-Newton, 30 ans, et la grand-mère Cindy Molyneux, 52 ans, ont plaidé coupables de négligence envers les enfants.
Ils ont tous deux été condamnés à une ordonnance communautaire de 12 mois ainsi qu’à 15 jours d’activité de réadaptation (RAR).
Aucune des deux femmes n’aurait eu de condamnations antérieures dans leur casier judiciaire.
La procureure Rachel Shenton a déclaré au tribunal que le 8 novembre 2021, Masie, deux ans, et son frère d’un an ont été emmenés par Lomax-Newton et Molyneux à Crab Fold Farm pour leur visite quotidienne régulière.
Ils gardaient six chevaux à la ferme et s’occupaient des chevaux appartenant à d’autres personnes, a indiqué le procureur.
Les femmes et les enfants sont arrivés vers 10 heures du matin et ont commencé les tâches d’entretien général, notamment le nettoyage des chevaux et le nettoyage des enclos.
Mme Shenton a souligné quelques occasions où Masie était hors de vue de sa mère et de sa grand-mère avant de revenir.
Le procureur a déclaré : « Il y avait une clôture en plastique autour de l’étang, même si elle semblait être en panne dans une zone particulière.
« Masie y a été vue seule pendant quatre minutes entre 12h18 et 12h23, éclaboussant dans les flaques d’eau.
« A 12h22, elle retourne ensuite à la ferme et joue toute seule avant de se diriger vers un tas de fumier.
« Puis de 12h47 à 12h59, on la voit marcher vers le côté droit de l’étang avant de tomber dedans. »
Lomax-Newton et Molyneux ont été vus à la recherche de Masie avant de la retrouver à 13h18 ce jour-là, a appris le tribunal.
Masie a été soignée pour une lésion cérébrale hypoxique globale, mais est malheureusement décédée le 1er décembre, la cause de son décès étant enregistrée comme une lésion cérébrale bronchopneumonique résultant d’une noyade.
Interrogée par la police, Molyneux a déclaré qu’elle n’avait pas vu Masie à l’étang, mais a admis qu’elle avait une grande responsabilité dans la garde des enfants et que Masie était hors de sa vue depuis dix minutes.
Lomax-Newton a soutenu que sa mère s’occupait des enfants lorsqu’elle était à la ferme et a déclaré qu’elle avait vu Masie tern quelques minutes avant qu’ils ne la trouvent.
Aucune des deux femmes n’avait de condamnation antérieure à son casier judiciaire.
Le juge a déclaré que la famille au sens large avait été considérablement affectée par l’incident, même si les accusés étaient eux-mêmes touchés dans une « plus grande mesure ».
Atténuante pour Molyneux, Rachel Cooper a déclaré que le préjudice causé était « permanent et palpable ».
« La famille doit vivre avec la perte de Masie bien au-delà de toute peine.
« Un enfant laissé sans surveillance pendant une minute peut se causer de graves dommages, tout comme un enfant laissé pendant une demi-heure peut ne subir aucun dommage ».
Mme Cooper a ajouté que rien n’indiquait que Masie était « autre chose qu’une enfant aimée, recherchée et soignée ».
Le juge Nicholas Dean KC, qui présidait l’affaire, a déclaré : « Ce qui s’est passé ici aurait pu arriver à presque n’importe quelle mère ou grand-mère, même la plus attentionnée et la plus prudente.
« Un enfant laissé sans surveillance pendant une minute peut se causer de graves dommages, tout comme un enfant laissé pendant une demi-heure peut ne subir aucun dommage. Il y a ici un élément de négligence, mais la punition dépend des conséquences de cette négligence et du fait de la poursuite.
«C’est une fragilité humaine. Il n’y avait aucune malveillance ici, juste un avertissement : il ne faut jamais être trop prudent.
À la suite de son décès, les services sociaux se sont impliqués et ont considéré Molyneux comme une « grand-mère aimante et dévouée », et ont déclaré que toute la famille avait soutenu les deux femmes.
L’avocat a déclaré que Masie était décrite comme une « enfant brillante, aimante et pétillante qui aimait les livres, chanter et danser ». « C’était une enfant très recherchée et aimée. »