James Corden a déclaré qu’il avait été « désobligeant » lors d’un incident dans un restaurant de New York qui a conduit à l’interdiction du présentateur de télévision de la salle.
Dans le dernier épisode de son émission The Late Late Show, le comédien britannique de 44 ans a évoqué l’incident, affirmant qu’il s’était « promené en pensant que je n’avais rien fait de mal ».
Corden a été exclu du restaurant Balthazar la semaine dernière après que son propriétaire, Keith McNally, a affirmé que l’animateur de télévision avait été « extrêmement méchant » avec le personnel à deux reprises.
La publication de McNally sur les réseaux sociaux à propos de l’incident a provoqué une réaction violente, avec des appels pour que Corden soit exclu d’autres lieux.
Dans l’épisode de lundi de son émission, Corden a déclaré que ses commentaires avaient été faits « dans le feu de l’action » et qu’il s’excuserait en personne auprès du personnel de Balthazar.
Parlant des affirmations de McNally, Corden a ajouté: « Parce que je n’ai pas crié ni crié, je ne me suis pas levé de mon siège, je n’ai appelé personne ni utilisé un langage désobligeant, je me suis promené en pensant que je n’a rien fait de mal.
« Mais la vérité est que j’ai fait un commentaire grossier et grossier. Et c’était faux. C’était un commentaire inutile, ce n’était pas gracieux envers le serveur.
Corden a déclaré qu’après avoir vu le message de McNally, il l’avait contacté « immédiatement ». «Je lui ai dit à quel point j’étais bouleversé que quelqu’un ait été blessé par tout ce que j’avais fait et tout ce que j’avais dit et nous avons eu une bonne conversation.
« Il a apprécié l’appel. J’étais heureux que nous ayons pu purifier l’air. Et j’avais l’impression que nous l’avions traité en privé … mais à ce stade, l’histoire était là et plus de gens étaient bouleversés.
Après avoir montré une série de tweets cinglants à son public, il a poursuivi : « Je comprends. Je comprends parfaitement. Je comprends que tout le monde s’énerve et j’accepte l’opinion de tout le monde.
« Je déteste aussi, comme je l’ai dit au propriétaire ce jour-là, avoir jamais contrarié qui que ce soit. Cela n’a jamais été mon intention. Ce n’était tout simplement pas le cas. J’adore ce resto. J’adore le personnel là-bas. J’espère que je serai de nouveau autorisé à entrer un jour, donc quand je serai de retour à New York, je pourrai y aller et m’excuser en personne, ce que je ferai absolument.
McNally a levé son interdiction après avoir reçu les excuses de Corden, annonçant également la nouvelle sur les réseaux sociaux.
Corden avait précédemment déclaré au New York Times qu’il n’avait « rien fait de mal » et qu’il se sentait « zen » à propos de l’interview.
En avril, Corden a annoncé qu’il quitterait ses fonctions d’animateur de The Late Late Show.