Le chef de la politique étrangère de l’Union européenne, Josep Borrell, s’est excusé mardi pour les propos tenus la semaine dernière qui ont suscité des accusations de racisme.
M. Borrell avait dit aux aspirants diplomates en Belgique que l’UE était comme un « jardin » et que le reste du monde était une « jungle » qui pouvait envahir l’Europe.
Lundi, il a doublé ses propos, mais mardi, il a publié des excuses sur son blog.
“Certains ont mal interprété la métaphore comme ‘l’eurocentrisme colonial’. Je suis désolé si certains se sont sentis offensés », a-t-il écrit dans le billet de blog.
La métaphore du « jardin » et de « la jungle » n’est pas son invention, a-t-il dit, et a ajouté qu’il comprend la sensibilité autour de ces termes car dans le passé, ils ont été exprimés par « les néoconservateurs américains, mais je suis loin de cela ». école de pensée politique ».
« Malheureusement, le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui ressemble de plus en plus à une « jungle » et de moins en moins à un « jardin », car dans de nombreuses régions du monde, la loi du plus fort érode les normes internationales convenues.
« C’est pourquoi j’ai parlé du ‘jardin européen’ : notre bilan, grâce à notre union, de consolidation de la paix et de la coopération entre les parties en guerre, avec un engagement commun à faire respecter les règles et les lois. »
Le chef de la politique étrangère a déclaré que les guerres dans le monde changeaient la géopolitique actuelle.
« Nous sommes confrontés à un monde de politique de puissance avec la militarisation de l’interdépendance et d’autres exemples de pays utilisant la force, l’intimidation et le chantage pour arriver à leurs fins », a-t-il poursuivi.
« La croissance de ce monde sans loi et de ce désordre est ce que je voulais dire en parlant de la ‘jungle’.
« Nous devons prendre cette tendance au sérieux et c’était mon message aux étudiants. Certes, nous ne devons pas nous replier derrière la fausse sécurité des murs et de l’isolationnisme.
M. Borrell a déclaré qu’il avait été mal interprété en utilisant la métaphore.
« Je suis désolé si certains se sont sentis offensés », a-t-il dit et ajouté que sa référence n’avait aucune « connotation raciste, culturelle ou géographique ».
Ni l’Europe ni « l’Occident » ne sont parfaits et certains pays de « l’Occident » ont parfois violé la légalité internationale, a-t-il ajouté.
« Il y en a beaucoup dans le monde qui veulent un système fondé sur des règles, et non régi par une attitude « le plus fort fait le bien » », a déclaré M. Borrell.
« Il s’ensuit que les ‘jardiniers’, ceux qui veulent construire un ordre pacifique et légal, partout devraient s’unir et travailler ensemble pour repousser ‘la jungle’. »
M. Borrell a conclu ses excuses en disant qu’il était totalement opposé à toute forme de racisme.
« Dans mon poste actuel, j’ai essayé de dire aux Européens, aux étudiants de Bruges et aux ambassadeurs de l’UE de ne pas se barricader dans notre monde de confort relatif, en essayant de le protéger en construisant des murs, mais de s’engager davantage avec le reste du monde, avec un esprit ouvert, en le regardant tel qu’il est et non selon notre point de vue eurocentrique », a-t-il déclaré.
Le New York Times a écrit que le langage de M. Borrell pourrait saper les efforts de l’UE pour renforcer les partenariats mondiaux.
Lundi, les Émirats arabes unis ont convoqué le chef par intérim de la délégation de l’UE à Abou Dhabi pour s’expliquer sur ces propos, qu’ils considèrent comme racistes, inappropriés et discriminatoires.
Les députés ont déjà dit Le National peu de temps avant la publication du blog de M. Borrell mardi qu’ils pensaient que l’homme politique espagnol de 75 ans devrait présenter des excuses.
« Je ne pense pas que M. Borrell ait voulu être raciste ou colonial. Le problème est qu’il a utilisé une terminologie raciste fortement coloniale, il devrait donc s’excuser s’il s’agissait d’une erreur de bonne foi », a déclaré la politicienne allemande Hannah Neumann.
Suite au tollé suscité par les commentaires, une porte-parole de la Commission européenne a déclaré que la présidente Ursula von der Leyen « avait toujours confiance » en M. Borrell.
Le franc-parler M. Borrell – qui a également été ministre des Affaires étrangères de son pays – a fait pression pour une UE plus affirmée qui peut fléchir ses muscles sur la scène internationale.
Mais il est également connu pour ses gaffes occasionnelles.
L’année dernière, il a donné des chiffres erronés sur le nombre estimé de troupes russes massées autour de l’Ukraine.
Plus tôt cette année, il a également été critiqué pour avoir déclaré que l’UE fournirait des avions de combat pour aider Kyiv à combattre Moscou – ce qui ne s’est pas encore concrétisé.
Mis à jour: 19 octobre 2022, 05h59