Malgré l’approbation du conseil de censure indien, la projection de The Legend of Maula Jatt a été reportée.
Islamabad, Pakistan – La sortie du blockbuster pakistanais The Legend of Maula Jatt en Inde a été repoussée, selon des sources proches des cinéastes, bloquant la projection du premier film pakistanais en Inde depuis plus de 10 ans.
Le report intervient alors que des groupes d’extrême droite hindous en Inde ont menacé de s’opposer à la sortie du film qui a jusqu’à présent rapporté plus de 10 millions de dollars au box-office, devenant ainsi le film pakistanais le plus rentable de tous les temps.
S’adressant à Al Jazeera vendredi, des sources ont confirmé que malgré l’approbation du conseil central de censure indien, le film n’a pas été projeté le 30 décembre, comme prévu.
« Le film a reçu son approbation du comité de censure, mais sa sortie a été arrêtée pour des raisons inconnues », a confirmé un membre de l’équipe derrière le film à Al Jazeera.
Les sources ont déclaré que les distributeurs essayaient de chercher une nouvelle date de sortie.
Al Jazeera a également sollicité les commentaires d’un responsable de Zee Studio, qui a acquis les droits du film en Inde, mais la demande a été refusée en invoquant la « sensibilité de la question ».
INOX Leisure, une chaîne indienne de multiplexes, avait annoncé le 26 décembre que le film serait projeté dans l’État du Pendjab, dans le nord de l’Inde, ainsi que dans certains cinémas de la capitale New Delhi, a confirmé à l’agence de presse Press Trust of India (PTI) que ils ont été informés par les distributeurs que la sortie du film avait été retardée.
« Nous avons été informés par les distributeurs que la sortie du film a été reportée. On nous l’a dit il y a deux ou trois jours. Aucune autre date ne nous a été communiquée », a déclaré à PTI un responsable de la chaîne de multiplex INOX.
Le conseil de censure indien n’a jusqu’à présent fait aucune déclaration officielle sur les raisons du retard de la sortie du film, qui aurait pu être le premier film pakistanais en 11 ans à sortir en Inde.
La légende de Maula Jatt, réalisé par Bilal Lashari, 38 ans, est sorti dans le monde entier en octobre de cette année, recueillant une renommée mondiale.
Relations bilatérales tendues
Le film, l’adaptation du classique culte de 1979 Maula Jatt, met en vedette Fawad Khan et Mahira Khan, qui ont tous deux déjà travaillé à Bollywood – l’industrie cinématographique en langue hindi en Inde.
Mais des sources ont déclaré à Al Jazeera qu’il est « hautement improbable » que l’un des acteurs, y compris Fawad et Mahira, se rende en Inde même si le film obtient le feu vert à l’avenir.
Les artistes pakistanais ont été officieusement interdits de se produire en Inde, malgré aucune interdiction formelle, depuis 2016, lorsque 19 soldats indiens ont été tués lors d’une attaque contre un camp militaire dans la ville d’Uri, au Cachemire sous administration indienne.
L’Inde accuse les Pakistanais de soutenir des groupes armés luttant pour l’indépendance du Cachemire ou sa fusion avec le Pakistan – une accusation qu’Islamabad nie. L’Inde et le Pakistan revendiquent la région à majorité musulmane dans son intégralité mais n’en gouvernent que certaines parties.
Les liens entre les nations sud-asiatiques dotées d’armes nucléaires se sont détériorés à la suite de l’attaque meurtrière contre des soldats indiens en 2019, avec même des événements sportifs suspendus entre les deux voisins.
Islamabad a interrompu ses relations diplomatiques et commerciales avec New Delhi après que le gouvernement nationaliste hindou indien a dépouillé la région du Cachemire de son statut spécial en 2019.
Les joueurs de cricket pakistanais sont déjà tenus à l’écart de la Premier League indienne (IPL) depuis 2009, la plus grande ligue nationale de cricket T20 au monde.
Aucun joueur pakistanais n’a participé à la ligue, malgré aucune interdiction formelle, après les attentats meurtriers de Mumbai en novembre 2008.