NAGPUR : Ancien Juge en chef de l’Inde Sharad Bobde a frappé vendredi pour Sanskrit comme langue officielle du pays, y compris pour l’usage dans les tribunaux, et a déclaré même l’architecte de la Constitution et éminent juriste BR Ambedkar l’avait proposé selon les médias de 1949. Il a déclaré que l’hindi et l’anglais sont utilisés comme langues officielles dans la gouvernance et les tribunaux conformément à la loi, tandis que chaque juge en chef reçoit des représentations cherchant à introduire les langues régionales respectives, ce qui est maintenant une réalité dans le district. judiciaire et certaines hautes cours.
Bobde parlait à l’Akhil Bhartiya Chhatra Sammellan organisé par Sanskrit Bharti.
Au niveau de la Haute Cour, la langue officielle est l’anglais, bien que de nombreux CH aient dû autoriser des demandes, des pétitions et même des documents dans les langues régionales, a-t-il déclaré.
« Je ne pense pas que cette question (de la langue officielle) doive rester sans solution. Elle est restée sans solution depuis 1949. Il existe de graves dangers de mauvaise communication dans la gouvernance et l’administration de la justice, bien que ce ne soit pas le lieu d’en discuter », a-t-il déclaré.
« Les journaux du 11 septembre 1949 ont rapporté que le Dr Ambedkar avait initié le mouvement pour avoir le sanskrit comme langue officielle de l’Union de l’Inde. Le vocabulaire sanskrit est commun à beaucoup de nos langues. Je me pose la question de savoir pourquoi le sanskrit ne peut pas être la langue officielle comme l’avait proposé le Dr Ambedkar », a-t-il déclaré.
L’ancien CJI a déclaré que l’introduction du sanskrit ne reviendrait pas à introduire une religion, car 95% de la langue n’a rien à voir avec une religion mais traite de questions liées à la philosophie, au droit, à la science, à la littérature, à la phonétique, à l’architecture, à l’astronomie, etc.
« La langue (sanskrite) n’appartient pas au sud ou au nord de l’Inde, et est parfaitement adaptée à un usage profane. Elle a été jugée la plus adaptée aux ordinateurs par un scientifique de la NASA, qui a écrit un article « Représentation des connaissances en sanskrit et intelligence artificielle ». Il a également déclaré qu’il pouvait être utilisé pour communiquer des messages avec le moins de mots possible », a déclaré l’ancien CJI.
Citant une enquête, Bobde a déclaré que 43,63% des citoyens parlaient hindi, tandis que seulement 6% parlaient anglais, ce qui revient à 3% dans les zones rurales.
Il a ajouté que 41 % des riches parlaient anglais, alors que ce n’est que 2 % parmi les pauvres, ajoutant que le sanskrit est peut-être la seule langue qui peut coexister avec nos langues régionales, dont 22 sont reconnues par le huitième de la Constitution. Programme.
« Je dis cela après avoir consulté des experts en langues, qui conviennent que les Indiens utilisent de nombreux mots sanskrits tout en communiquant entre eux dans les langues régionales. Chaque langue régionale, y compris l’ourdou, contient des mots d’origine sanskrite. Certains, comme l’assamais, l’hindi, le télougou et le bengali et Les kannada contiennent jusqu’à 60 à 70 % de mots sanskrits », a-t-il déclaré.
Bobde, cependant, a admis que la transition (vers le sanskrit) ne peut pas avoir lieu du jour au lendemain mais sur de nombreuses années.
« La langue devra être enseignée comme une langue sans aucune connotation religieuse. Comme l’anglais est enseigné dans les cours professionnels. Un vocabulaire (devra être) créé et la langue ajoutée à la Loi sur les langues officielles », a-t-il affirmé.
Bobde parlait à l’Akhil Bhartiya Chhatra Sammellan organisé par Sanskrit Bharti.
Au niveau de la Haute Cour, la langue officielle est l’anglais, bien que de nombreux CH aient dû autoriser des demandes, des pétitions et même des documents dans les langues régionales, a-t-il déclaré.
« Je ne pense pas que cette question (de la langue officielle) doive rester sans solution. Elle est restée sans solution depuis 1949. Il existe de graves dangers de mauvaise communication dans la gouvernance et l’administration de la justice, bien que ce ne soit pas le lieu d’en discuter », a-t-il déclaré.
« Les journaux du 11 septembre 1949 ont rapporté que le Dr Ambedkar avait initié le mouvement pour avoir le sanskrit comme langue officielle de l’Union de l’Inde. Le vocabulaire sanskrit est commun à beaucoup de nos langues. Je me pose la question de savoir pourquoi le sanskrit ne peut pas être la langue officielle comme l’avait proposé le Dr Ambedkar », a-t-il déclaré.
L’ancien CJI a déclaré que l’introduction du sanskrit ne reviendrait pas à introduire une religion, car 95% de la langue n’a rien à voir avec une religion mais traite de questions liées à la philosophie, au droit, à la science, à la littérature, à la phonétique, à l’architecture, à l’astronomie, etc.
« La langue (sanskrite) n’appartient pas au sud ou au nord de l’Inde, et est parfaitement adaptée à un usage profane. Elle a été jugée la plus adaptée aux ordinateurs par un scientifique de la NASA, qui a écrit un article « Représentation des connaissances en sanskrit et intelligence artificielle ». Il a également déclaré qu’il pouvait être utilisé pour communiquer des messages avec le moins de mots possible », a déclaré l’ancien CJI.
Citant une enquête, Bobde a déclaré que 43,63% des citoyens parlaient hindi, tandis que seulement 6% parlaient anglais, ce qui revient à 3% dans les zones rurales.
Il a ajouté que 41 % des riches parlaient anglais, alors que ce n’est que 2 % parmi les pauvres, ajoutant que le sanskrit est peut-être la seule langue qui peut coexister avec nos langues régionales, dont 22 sont reconnues par le huitième de la Constitution. Programme.
« Je dis cela après avoir consulté des experts en langues, qui conviennent que les Indiens utilisent de nombreux mots sanskrits tout en communiquant entre eux dans les langues régionales. Chaque langue régionale, y compris l’ourdou, contient des mots d’origine sanskrite. Certains, comme l’assamais, l’hindi, le télougou et le bengali et Les kannada contiennent jusqu’à 60 à 70 % de mots sanskrits », a-t-il déclaré.
Bobde, cependant, a admis que la transition (vers le sanskrit) ne peut pas avoir lieu du jour au lendemain mais sur de nombreuses années.
« La langue devra être enseignée comme une langue sans aucune connotation religieuse. Comme l’anglais est enseigné dans les cours professionnels. Un vocabulaire (devra être) créé et la langue ajoutée à la Loi sur les langues officielles », a-t-il affirmé.