ANTAKYA, Turquie (AP) – Six jours après qu’un tremblement de terre massif a tué plus de 28 000 personnes en Syrie et en Turquie, le chagrin et l’incrédulité se transforment en colère et en tension face au sentiment qu’il y a eu une réponse inefficace, injuste et disproportionnée à la catastrophe historique.
Beaucoup en Turquie expriment leur frustration que les opérations de sauvetage se soient déroulées avec une lenteur douloureuse et qu’un temps précieux ait été perdu pendant la fenêtre étroite pour retrouver des personnes vivantes sous les décombres.
D’autres, en particulier dans la province méridionale de Hatay, près de la frontière syrienne, affirment que le gouvernement turc a tardé à fournir une assistance à la région la plus durement touchée pour ce qu’ils soupçonnent être des raisons à la fois politiques et religieuses.
À Adiyaman, dans le sud-est de la Turquie, Elif Busra Ozturk a attendu samedi devant l’épave d’un immeuble où son oncle et sa tante étaient piégés – qu’on croyait morts – et où les corps de deux de ses cousins avaient déjà été retrouvés.
« Pendant trois jours, j’ai attendu de l’aide dehors. Personne n’est venu. Il y avait si peu d’équipes de secours qu’elles ne pouvaient intervenir que là où elles étaient sûres qu’il y avait des gens en vie », a-t-elle déclaré.
Dans le même complexe immobilier, Abdullah Tas, 66 ans, a déclaré qu’il dormait dans une voiture près du bâtiment où son fils, sa belle-fille et ses quatre petits-enfants étaient enterrés. Il a dit que les sauveteurs étaient arrivés pour la première fois quatre jours après le tremblement de terre. L’Associated Press n’a pas pu vérifier de manière indépendante sa demande.
« À quoi cela sert-il aux gens sous les décombres ? » Il a demandé.
Le sentiment que l’on n’en fait pas assez pour libérer les membres de la famille des personnes enterrées s’est également répandu dans d’autres parties de la zone du tremblement de terre. Dans l’ancienne ville d’Antakya, un groupe de spectateurs s’est tenu samedi derrière la bande de la police pour regarder les bulldozers griffer un immeuble d’appartements de luxe de grande hauteur qui s’était renversé sur le côté.
Plus de 1 000 habitants se trouvaient dans l’immeuble de 12 étages lorsque le séisme a frappé, selon des membres de la famille qui surveillaient les efforts de rétablissement. Des centaines de personnes étaient toujours à l’intérieur, ont-ils dit, mais se sont plaints que les efforts pour les libérer avaient été lents et peu sérieux.
« C’est une atrocité, je ne sais pas quoi dire », a déclaré Bediha Kanmaz, 60 ans, dont le fils et le petit-fils de 7 mois avaient déjà été sortis morts du bâtiment – enfermés dans une étreinte – et dont la fille- beau-frère était encore à l’intérieur.
« Nous ouvrons les sacs mortuaires pour voir si ce sont les nôtres, nous vérifions si ce sont nos enfants. Nous vérifions même ceux qui sont mis en pièces », a-t-elle déclaré à propos d’elle-même et d’autres membres de sa famille en deuil.
Kanmaz a blâmé le gouvernement turc pour la lenteur de sa réponse et a accusé le service national de secours de ne pas avoir fait assez pour récupérer les personnes vivantes.
Elle et d’autres à Antakya ont exprimé la conviction que la présence d’une grande minorité d’Alévis – une tradition islamique anatolienne qui diffère de l’islam sunnite et chiite et des alaouites en Syrie – avait fait d’eux une faible priorité pour le gouvernement, car traditionnellement, peu d’Alévis votent. pour le parti au pouvoir du président turc Recep Tayyip Erdogan. Il n’y avait aucune preuve, cependant, que la région ait été négligée pour des raisons sectaires.
Erdogan a déclaré mercredi que des efforts post-séisme étaient en cours dans les 10 provinces touchées par le séisme et a qualifié les allégations d’absence d’aide des institutions de l’État comme l’armée de « mensonges, de fausses calomnies ». Il a reconnu des lacunes. Les responsables ont déclaré que les efforts de sauvetage à Hatay avaient initialement été compliqués par la destruction de la piste de l’aéroport local et le mauvais état des routes.
La colère face à l’étendue de la destruction, cependant, ne se limite pas aux individus. Les autorités turques ont détenu ou émis des mandats de détention pour des dizaines de personnes qui auraient été impliquées dans la construction de bâtiments qui se sont effondrés, et le ministre de la Justice s’est engagé à punir tout responsable.
Kanmaz a accusé la négligence du promoteur de l’immeuble où sa famille avait été tuée.
« Si je pouvais mettre mes mains autour du cou de l’entrepreneur, je le mettrais en pièces », a-t-elle déclaré.
Cet entrepreneur, qui a supervisé la construction du bâtiment de 250 logements, a été arrêté vendredi à l’aéroport d’Istanbul avant d’embarquer sur un vol en provenance du pays, a rapporté l’agence de presse officielle turque Anadolu. Samedi, il a été officiellement arrêté. Son avocat a suggéré que le public cherchait un bouc émissaire.
Dans le sud multiethnique de la Turquie, d’autres tensions surgissent. Certains ont exprimé leur frustration que les réfugiés syriens qui ont vécu dans la région après avoir fui une guerre civile dévastatrice dans leur propre pays pèsent sur le système de protection sociale clairsemé et rivalisent pour les ressources avec le peuple turc.
« Il y a beaucoup de pauvres à Hatay mais ils ne nous offrent aucune aide sociale, ils en donnent aux Syriens. Ils donnent tellement aux Syriens », a déclaré Kanmaz. « Il y a plus de Syriens que de Turcs ici. »
Il y avait des signes samedi que les tensions pourraient déborder.
Deux groupes d’aide allemands et les forces armées autrichiennes ont temporairement interrompu leur travail de sauvetage dans la région de Hatay, invoquant la situation tendue et la crainte pour la sécurité de leur personnel. Ils ont repris le travail après que l’armée turque a sécurisé la zone, a tweeté le porte-parole du ministère autrichien de la Défense.
« Il y a une tension croissante entre différents groupes en Turquie », a déclaré le lieutenant-colonel Pierre Kugelweis des forces armées autrichiennes à l’agence de presse APA. « Des coups de feu auraient été tirés. »
L’agence de presse allemande dpa a rapporté que le chef des opérations du groupe d’aide ISAR Allemagne, Steven Berger, a déclaré que « on peut voir que le chagrin cède lentement la place à la colère » dans les régions turques frappées par le séisme.
Pour Kanmaz, c’est à la fois du chagrin et de la colère.
« Je suis en colère. La vie est finie », a-t-elle déclaré. « Nous vivons pour nos enfants ; ce qui compte le plus pour nous, ce sont nos enfants. Nous existons s’ils existent. Maintenant, c’est fini. Tout ce que vous voyez ici est terminé.
____
Emrah Gurel à Adiyaman, Turquie, Zeynep Bilginsoy à Istanbul, Suzan Fraser à Ankara, Turquie, et Kirsten Grieshaber à Berlin ont contribué à ce rapport.
___
Suivez la couverture des séismes d’AP sur https://apnews.com/hub/earthquakes