Robert Gawłowski a justement attiré l’attention sur le craquage du code Enigma par Marian Rejewski et d’autres mathématiciens polonais de l’Université de Poznań (Lettres, 20 décembre) ; et Michael Saunders (Letters, 28 décembre) ont souligné qu’il y a un mémorial à la contribution polonaise à Bletchley Park. Les deux autres membres de l’équipe de Rejewski méritent également une mention : mon oncle, Henryk Zygalski, et Jerzy Różycki. Rejewski, Zygalski et Różycki ont quitté la Pologne en septembre 1939 pour continuer leur décryptage en France et en Afrique du Nord, puis ont voyagé via l’Espagne et Gibraltar jusqu’en Grande-Bretagne en 1943.
Różycki est malheureusement mort en mer sur le chemin du Royaume-Uni, donc avec le retour de Rejewski en Pologne, mon oncle est devenu le seul de l’équipe à rester en Grande-Bretagne. Il était logé chez ma tante, Bertha Blofield. Après qu’elle soit devenue veuve en 1948, il est devenu son partenaire pour la vie. Henryk est devenu citoyen britannique et a enseigné les mathématiques et les statistiques à Battersea Polytechnic (plus tard l’Université de Surrey). Il n’est jamais retourné en Pologne, mais est resté en contact avec Rejewski par téléphone. Henryk est décédé en 1978 mais, avant les révélations de Rejewski, il n’avait jamais soufflé un mot de ses aventures de guerre à sa famille.
Une pierre commémorative a été posée au crématorium de Chichester en 2018, à l’occasion du 40e anniversaire de la mort de mon oncle, après une campagne menée par mon frère Jeremy Russell, John Gallehawk (un ancien archiviste de Bletchley Park), Anya Zygalska-Cannon (la cousine d’Henryk) et Dermot Turing, qui a écrit un compte-rendu du décryptage dans XY&Z : The Real Story of How Enigma Was Broken. Le 90e anniversaire du premier codebreaking Enigma a été célébré par un service à côté du mémorial en décembre.
Georgina Donaldson
Lympne, Kent