Une ligne ferroviaire dans le nord de l’Angleterre sera fermée pendant plusieurs jours après le déraillement d’un train de marchandises.
Network Rail a déclaré que des wagons transportant du ciment avaient quitté la voie près de Carlisle, Cumbria, peu après 20 heures mercredi.
Cela a bloqué la route entre Carlisle et Newcastle dans les deux sens, affectant l’opérateur ferroviaire, Northern.
L’incident où le chemin de fer traverse la rivière Petteril est susceptible d’avoir causé des « dommages importants » au pont ferroviaire, à la voie et à l’équipement en bordure de voie, selon Network Rail.
La société de gestion de l’infrastructure a ajouté: « L’itinéraire devrait être entièrement fermé à tous les trains pendant plusieurs jours. »
Les inspecteurs de la Direction des enquêtes sur les accidents ferroviaires devront examiner les lieux avant de tenter de retirer le train et de réparer la voie ferrée.
Phil James, directeur de la route nord-ouest de Network Rail, a déclaré: «Je suis extrêmement désolé pour les passagers qui sont confrontés à des perturbations aujourd’hui alors que nous traitons cet incident à Carlisle.
« Heureusement, les déraillements de train sont rares et notre priorité est maintenant de protéger la sécurité des personnes utilisant la voie ferrée, de ceux qui vivent à côté et de l’environnement environnant pendant que nous effectuons l’enquête détaillée nécessaire et les travaux de récupération complexes.
«Nous travaillerons 24 heures sur 24 avec toutes les agences pour ce faire, puis effectuerons rapidement nos réparations pour rouvrir la ligne pour les passagers et le fret dès que possible.
« En attendant, veuillez vérifier les demandes de National Rail pour obtenir les dernières informations sur les voyages, car l’ampleur des dégâts signifie qu’il faudra un certain temps avant que nous remettions les choses en marche comme d’habitude. »