Donc, la théorie est qu’une femme appelée Eadburg a gravé son nom à plusieurs reprises, presque invisiblement, dans les marges d’un ancien texte religieux (Nom de femme et minuscules croquis trouvés dans un texte médiéval vieux de 1 300 ans, 28 novembre) ?
Le doctorant qui a trouvé les noms aurait déclaré : « Je ne sais pas pourquoi vous écrivez le nom de quelqu’un d’autre autant de fois comme ça ».
Je déteste faire éclater la bulle ici – j’aimerais que ce soit un exemple d’une rare femme alphabétisée qui laisse sa marque. Cependant, je ne pourrais pas vous dire combien de fois j’ai écrit Paul McCartney dans les marges de mes manuels scolaires quand j’avais 13 ans. Plus tard, c’était Gerald (un garçon de ma classe). Mon amie Marie l’a fait avec George, puis Peter. Si nous avions pu trouver un moyen de le faire de manière invisible, je suis sûr que nous l’aurions fait. Il y a sûrement encore des étuis à crayons, des couvre-blocs, des cartables partout ornés à plusieurs reprises de noms : Harry, Ed, George, Taylor, Rihanna, Tom, Dick ou Harriet.
Voici une théorie alternative : un moine lunaire, aspirant aux plaisirs interdits de la chair, a le béguin pour la belle Eadburg. Il inscrit son nom passionnément, secrètement, 15 fois dans le petit livre d’Écritures sur lequel il est censé se concentrer.
Les croquis, d' »une personne aux bras tendus, tendant la main vers une autre personne qui lève la main pour les arrêter », étayent sûrement cette théorie. Il est l’espoir aux bras tendus, l’inflexible Eadburg repousse ses avances.
Marianne Puxley
Oxford