- Morwenna Banks est la voix de Mummy Pig sur « Peppa Pig » depuis 18 ans.
- Lors de sa première session d’enregistrement, elle a enregistré 52 épisodes de l’émission en une seule fois.
- Elle a dit que c’était un privilège et une responsabilité de faire partie de l’émission bien-aimée.
Connu par des millions d’enfants à travers le monde, « Peppa Pig » orne nos écrans depuis 2004, capturant le cœur des enfants d’âge préscolaire amoureux de l’accent anglais d’un adorable cochon rose.
Depuis le début de l’émission, le personnage de Mummy Pig a été exprimé par Morwenna Banks, un acteur britannique, artiste vocal et scénariste.
« Au début des années 90, j’ai fait un sketch à la télévision britannique intitulé » Absolument « », a déclaré Banks, ajoutant que Neville Astley et Mark Baker, les futurs animateurs de « Peppa Pig », étaient fans de la série.
« Ils m’ont approché pour faire un magnifique court métrage d’animation intitulé » Jolly Rodger « , qui a été nominé pour un Oscar. Plus tard, ils ont proposé » Peppa Pig « », a-t-elle déclaré.
L’émission avait été refusée par plusieurs réseaux, donc Banks n’était pas convaincu qu’elle serait reprise. Mais Channel 5 a finalement décidé d’essayer l’émission. « Et puis nous étions opérationnels et nous n’avons jamais vraiment regardé en arrière », a-t-elle déclaré.
Le spectacle s’est organisé au fil des ans
Pour sa première session d’enregistrement, Banks a passé des heures au studio. « Nous n’avions aucune idée du temps que cela prendrait ou de ce que nous étions censés faire », a-t-elle déclaré. « Je me suis assis dans ce qui était essentiellement un placard sur un tabouret et le premier jour, j’ai enregistré 52 épisodes. J’ai dû sortir à un moment donné parce que je ne pouvais plus respirer. Nous étions tous épuisés. »
Au fil des ans, l’équipe a mis au point un modèle d’enregistrement plus réaliste. « Je vais en studio et j’enregistre séparément pendant quatre heures », a-t-elle déclaré. « Nous sommes organisés maintenant. Je vais seul dans une cabine et j’enregistre au scénario, plutôt qu’à l’image, avec les réalisateurs derrière l’écran avec un ingénieur. »
Elle ne veut pas que les enfants la reconnaissent
Banks est également la voix de Madame Gazelle et du Dr Hamster le vétérinaire dans l’émission. Bien que les gens aient parfois reconnu sa voix, Banks n’aime pas faire savoir qu’elle est la vraie maman cochon. « Je veux vraiment garder la magie, car cela peut être très déroutant pour les enfants si Maman Cochon ne ressemble pas au personnage animé », a-t-elle déclaré.
Les enfants de Banks ont grandi avec leur mère étant Mummy Pig, et cela fait désormais partie de leur vie normale. « C’est assez drôle pour eux, juste un fait inévitable de la vie », a-t-elle déclaré. « Il a toujours été là pour eux. »
Un Noël, elle a dit qu’elle était tombée sur un magasin de jouets Hamleys avec ses enfants et avait vu une maman cochon géante dans la vitrine. « C’était plus grand que moi », se souvient-elle. « Et puis une fois, nous sommes allés à Peppa Pig World quand ils étaient jeunes. C’était étrange pour eux d’entendre soudainement ma voix sortir de l’un des personnages. Ce sont des enfants joviaux et juste une sorte de haussement d’épaules. »
Elle aime maman cochon
Au cours de ses près de deux décennies d’expression de Mummy Pig, Banks en est venue à aimer le personnage. « J’aimerais être aussi grande que maman cochon », a-t-elle déclaré. « J’aimerais avoir un bon sens vestimentaire. Elle est beaucoup plus intelligente que moi. J’adore le fait qu’elle soit drôle et indépendante. L’un de mes épisodes préférés était quand maman cochon va au travail, présentée comme une mère qui travaille normalement. »
Banks n’a que du respect pour la série, c’est pourquoi elle y reste si longtemps. « C’est une émission phénoménalement écrite », a-t-elle déclaré. « Les scénaristes trouvent toujours quelque chose dans la série qui s’adresse à un public plus large. Ce n’est pas condescendant, pas moralisateur, mais c’est drôle. Je n’ai rien à faire parce que tout est là pour moi. »
En tant que maman cochon depuis le début de la série, Banks se sent responsable d’être aimée par tant de personnes. « Je prends ça très au sérieux », a-t-elle déclaré. « C’est un privilège et une responsabilité. J’aimerais continuer à être la voix de Mummy Pig. Je suis très fier de tous ceux qui y ont participé et j’aimerais continuer. »