J’ai appris que tu cause votre propre névrose dès le début. À une heure, j’ai marché pour la première fois, désespérée de plaire à mes parents. J’avais tellement d’anxiété de performance que lorsque j’ai rejoint mon père, j’ai vomi partout sur lui. Il portait ce fabuleux polo en velours. Il n’a jamais été revu.
Chaotique, c’est comment Je décrirais mon enfance. Mes parents ont oscillé entre les États-Unis et la Corée. J’ai eu un ténia à un moment donné. Mon médecin américain, qui n’en avait jamais vu, m’a demandé de le garder. Je me demande où il se trouve – et si mon nom y figure.
Les intimidateurs ont fait ma vie l’enfer à l’école. J’étais le gamin coréen queer. La différence n’a pas été acceptée. Plus tard dans la vie, un groupe d’entre eux s’est assis au premier rang lors de mon émission de stand-up. Lors de la rencontre et de l’accueil, j’ai fait semblant de ne pas les connaître, malgré leurs efforts pour être amicaux. Qui êtes-vous? J’ai demandé, encore et encore, alors qu’en fait ils hantent toujours mes cauchemars.
J’ai pris beaucoup de drogue dans mon adolescence – en tant qu’enfant, vous pensez que vous êtes invincible. C’est dommage, mon esprit était plus rapide.
j’ai gagné une comédie compétition à l’adolescence. Le prix? Un vol en montgolfière. J’ai pris rendez-vous, notre premier ensemble. Une tempête de vent a frappé – 10 ballons se sont écrasés, le nôtre inclus. Dans un autre panier, quelqu’un est mort. Nous avions besoin d’un pansement à l’hôpital. Ensuite, nous sommes retournés chez lui, puis avons essayé (et échoué) d’avoir des relations sexuelles.
Il n’a jamais été question de doute que je ferais debout. J’ai commencé jeune, donc je ne sais pas vraiment ce qui est possible d’autre. Maintenant, je suis un imbécile qui dit parfois la vérité, j’espère.
Tirer sur les ongles est une affreuse habitude. Je les tire, malgré le fait que je sois tenu par un fil et que je puisse à tout moment se fendre comme un Babybel.
L’activisme est un énorme une partie de qui je suis – mes débuts dans la comédie ont été la collecte de fonds caritative pour les militants du sida à San Francisco à la fin des années 80. Aujourd’hui, les pédés meurent encore : il suffit de regarder la fusillade du Club Q. Se lever et se battre n’a jamais été aussi important.
Une fois j’étais avec mon ami, le regretté réalisateur John Schlesinger, quand soudain il a paniqué. Sans explication, nous avons sprinté vers un bar gay. Une grande femme tourna lentement sur un tabouret tandis que John rampait. « Tu es en retard, » dit-elle d’une voix traînante. C’était Lauren Bacall. Elle était folle, et j’étais stupéfait.
Si je bombarde sur scène, Je m’assure que tout le public est aussi misérable que moi. Vous ne m’aimez pas ? Eh bien, maintenant tu vas me détester.
Joan Rivers a donné m’a donné le plus grand conseil de tous : « Ils vous voudront toujours, d’autant plus que vous vieillissez. Nous sommes le genre de filles, m’a-t-elle dit, qui ne trouvent pas leur place quand elles sont jeunes. Les drôles, les bizarres, les cinglés… On se voit un peu plus tard. J’ai un portrait d’elle sur mon mur, fait de déchets.
Tournées Live & LIVID de Margaret Cho en 2023 margaretcho.com