OK, rapide : définir « mascara ». Si vous avez répondu « une substance que vous appliquez avec une baguette sur vos cils » ou quelque chose du genre, alors félicitations – vous n’êtes officiellement pas un jeune sur TikTok.
Si vous courez dans ces cercles, cependant, alors le « mascara » est un code pour une variété de choses allant d’un vibromasseur à un pénis en passant par un partenaire romantique.
Julia Fox, l’acteur de Uncut Gems, est venu à cette révélation révélatrice d’une manière extrêmement maladroite la semaine dernière. Elle a fait un commentaire humoristique sur une vidéo virale TikTok dans laquelle quelqu’un a parlé du vol de son « mascara » et a été rapidement accusé de faire la lumière sur une agression sexuelle. Après un contrecoup franchement ridicule, Fox s’est excusée et a expliqué qu’elle pensait que la personne parlait de « mascara comme dans le maquillage ». Ce qui, si vous n’êtes pas très jeune (Fox aura 33 ans jeudi) et pas extrêmement en ligne, est une chose parfaitement naturelle à penser.
« Mascara » est loin d’être le seul mot de passe utilisé sur les réseaux sociaux. Il existe des préoccupations fondées selon lesquelles la publication de sujets «controversés» ou explicites pourrait entraîner l’interdiction de votre compte, ce qui signifie que la plate-forme limite artificiellement votre portée. Pour éviter que cela ne se produise, les utilisateurs ont commencé à faire preuve de créativité. Les gens parleront d’avoir des « seggs », par exemple, ou utiliseront « comptable » comme remplaçant pour une travailleuse du sexe. Les anti-vaxxers sur Instagram appellent apparemment les personnes vaccinées des « nageurs ». Mon préféré? « Le dollar bean » est un code pour lesbienne (c’est ainsi que la fonction de synthèse vocale de TikTok prononce « le $ bian »).
Les émojis sont également déployés astucieusement : l’émoji de maïs (?) est une façon conviviale de parler de pornographie. Cet argot de rimes cockney des temps modernes a été appelé « algospeak », parce que vous jouez avec l’algorithme.
Peut-être que le faux pas de Fox vous a mis la peur de Dieu (comme moi). Vous vous demandez peut-être si la prochaine fois que vous ferez un bâillon innocent sur un TikTok à propos de rouleaux de saucisses, vous serez accusé de négationnisme. J’aimerais avoir des conseils infaillibles sur la façon d’éviter ce sort. Hélas, la seule façon de rester du bon côté d’Internet est de rester en dehors d’Internet.