Quel est exactement l’accent d’Edgar Allan Poe dans « The Pale Blue Eye » ?

Meurtre, mystère et futur poète mélancolique ? L’oeil bleu pâle il a tout. Situé en 1830, le nouveau thriller de Netflix suit le détective à la retraite Augustus Landor (Christian Bale) alors qu’il fait appel à un jeune cadet de West Point, Edgar Allan Poe (Harry Melling), pour enquêter sur une série de meurtres horribles.

Bien que nous ayons tous lu les poèmes de Poe à un moment ou à un autre, nous ne l’avons jamais entendu parler (pour des raisons évidentes). En conséquence, son accent distinctif dans L’oeil bleu pâle a jeté de nombreux téléspectateurs pour une boucle. D’où vient-il exactement ?

En 1809, Edgar Allan Poe est né à Boston, Mass. Cependant, il est devenu orphelin avant l’âge de 3 ans et a grandi sous la garde d’une famille d’accueil à Richmond, en Virginie. Il a ensuite fréquenté l’Université de Virginie, mais a également passé beaucoup de temps à Baltimore, Boston, Philadelphie et New York.

Dans L’oeil bleu pâlePoe est dépeint avec un accent virginien, bien qu’il y ait eu de nombreuses disputes sur la question de savoir si l’accent du poète était du sud ou non.

Cependant, le réalisateur du film, Scott Simon, s’est donné beaucoup de mal pour s’assurer que l’accent de chaque personnage était aussi historiquement exact que possible. « C’est plus exigeant en termes d’essayer de recréer une époque », a déclaré Simon Scénario.

« Trouver des paysages préservés. S’assurer que les costumes ne portent pas les acteurs mais se sentent vraiment ancrés dans l’histoire. Assurez-vous que les coiffures et les accents fonctionnent et que le dialogue semble approprié à la période. Donc, les défis sont bien plus grands que de raconter une histoire contemporaine.

Harry Melling – mieux connu pour avoir joué le cousin moldu bratty de Harry Potter, Dudley Dursley, dans le Harry Potter films – joue le rôle d’Edgar Allan Poe dans le nouveau thriller de Netflix L’oeil bleu pâle. L’acteur britannique de 33 ans a également joué Harry Beltik, l’un des meilleurs joueurs d’échecs du Kentucky, face à Anya Taylor Joy dans Le pari de la reine.

Originaire de Londres, on pourrait penser qu’il serait difficile pour l’acteur de perfectionner l’accent virginien distinct de Poe. Cependant, la quasi-totalité L’oeil bleu pâle le casting est britannique – de Christian Bale à Toby Jones en passant par Lucy Boynton – et Melling pense que c’était un choix stylistique fait par le réalisateur Scott Simon.

« Il y a quelque chose dans la langue qu’il se sentait adapté au sens de la langue anglaise, ce qui l’excitait », a déclaré Melling à NPR. « Je suis juste très heureux d’être dans le film. »

Alors que le nom de Christian Bale à lui seul était indéniablement l’un des plus gros tirages du film, la performance de Melling en tant que Poe a déjà été loué par plusieurs.

L’oeil bleu pâle est désormais disponible en streaming sur Netflix.