Pas tout le soleil et les jeux: la nouvelle «plage» du centre-ville de Sydney est pleine d’eau trouble, avec des marches dangereusement glissantes et un «effet ferry» redouté – mais il y a encore beaucoup de raisons de se baigner, écrit OLIVIA DAY