Un voyage annulé – et un deuxième ballon ?