« Il faut en déduire que la dernière épreuve du défunt a dû être atrocement douloureuse et terrifiante, bien que heureusement courte », a déclaré vendredi le juge Robert Button.
« Et on peut également en déduire que la perte de l’ex-épouse de l’agresseur de l’homme avec qui elle devait bientôt commencer une nouvelle vie amoureuse dans de telles circonstances a été exceptionnellement pénible. »
L’homme de 79 ans, qui n’avait pas d’antécédents criminels, n’a pas nié l’avoir frappé à plusieurs reprises avec la hache après l’avoir frappé avec sa voiture.
Mais il a soutenu en vain que son jugement était considérablement altéré en raison d’une perte de contrôle causée par un traumatisme de son expérience vécue du régime du dictateur cambodgien Pol Pot.
Vendredi, devant la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud, le juge Button l’a emprisonné pendant 20 ans avec une période de non-libération conditionnelle de 15 ans, affirmant que la peine le conduira presque certainement soit à mourir en prison, soit à être libéré dans un état d’affaiblissement.
« Mais c’est la conséquence inévitable de ce que Tran a fait et de l’étape de sa vie à laquelle il l’a fait », a-t-il déclaré.
Tran et son ex-femme n’avaient divorcé que récemment, mais le côté intime de leur mariage avait pris fin deux décennies auparavant.
Elle était dans une nouvelle relation avec Fah et ils devaient emménager ensemble quelques jours après sa mort.
Tran avait quitté la maison de la famille Cabramatta des mois plus tôt et vivait dans des circonstances solitaires et isolées dans un petit appartement à proximité.
« Il entretenait une grande affection pour sa fille, et lui avait demandé d’emménager avec lui, une invitation qu’elle avait déclinée », a déclaré le juge.
Tran était assis dans sa voiture à l’extérieur de la maison familiale lorsqu’il a vu Fah sortir en portant une échelle en métal que Tran n’avait pas emportée avec lui lorsqu’il a déménagé.
Tran a conduit sa voiture directement sur Fah, le jetant au sol, avant de s’arrêter calmement et d’obtenir la hache du coffre.
Alors que sa victime sans défense gisait au sol, il s’est frappé à plusieurs reprises la tête avec la hache.
« Pour exprimer clairement les choses, le défunt a été massacré là où il gisait. »
Le juge a rejeté les affirmations que Tran avait des jumelles dans la voiture parce qu’il les utilisait parfois pour regarder des matchs de football à distance et qu’il avait la hache pour se protéger.
Il a décrit les terribles expériences de Tran au Cambodge et au Vietnam, où il avait enduré une vie qui comportait de grandes privations à de nombreuses reprises et pendant un certain temps « une inhumanité flagrante ».
Il a admis que Tran souffrait d’une version légère de dépression majeure et que sa vie avait été endommagée par un trouble de stress post-traumatique, fondé sur toutes les expériences extrêmement négatives qu’il avait endurées.
« La perte de la vie familiale à la fin de 2018 et au début de 2019 était, je l’accepte, une autre perte, que le délinquant était alors incapable de supporter.
« S’il devenait éligible à la libération conditionnelle, ses perspectives de réhabilitation seraient excellentes mais le juge a noté qu’il n’avait exprimé aucun remords.
« Il est à noter qu’il n’a même pas jugé bon d’exprimer des remords pour les souffrances incontestables qu’il a infligées à son ex-femme, ainsi qu’à sa fille bien-aimée, qui avait l’habitude de se référer au défunt comme » oncle « . »