Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
L’homme politique Bob Stewart a vu sa condamnation pour atteinte à l’ordre public aggravée par le racisme annulée.
Le député de Beckenham, qui a renoncé au whip conservateur en novembre dernier alors qu’il faisait appel, a vu sa condamnation annulée vendredi devant le tribunal de la Couronne de Southwark.
Stewart, 74 ans, a été reconnu coupable en novembre après avoir dit à un militant de « retourner à Bahreïn » lors d’une dispute devant la Lancaster House du ministère des Affaires étrangères en décembre 2022.
Il assistait à un événement organisé par l’ambassade de Bahreïn lorsque le manifestant, Sayed Ahmed Alwadaei, a crié : « Bob Stewart, pour combien vous êtes-vous vendu au régime bahreïnien ?
Lors d’un échange houleux, Stewart a répondu : « Va-t’en, je te déteste. Vous faites beaucoup de bruit. Retournez à Bahreïn. Il a également dit à Alwadaei de « se faire bourrer, Bahreïn est un endroit formidable, fin de ».
Alwadaei a déclaré au tribunal qu’il s’était senti « déshumanisé » après que Stewart lui ait dit de « retourner à Bahreïn ».
Mais le juge a estimé que même si les commentaires de Stewart à l’égard d’Alwadaei constituaient des abus, ils n’avaient provoqué ni inquiétude ni détresse.
Prenant sa décision vendredi, le juge Joel Bennathan a déclaré : « Le fait que même après les commentaires abusifs de M. Stewart, M. Alwadaei ait continué à s’adresser à lui dans des termes similaires et avec un ton similaire ne suggérerait guère à un observateur qu’il a été bouleversé. alarme ou détresse.
Il a reconnu qu’Alwadaei estimait que les commentaires étaient racistes, mais a déclaré : « Les sentiments de la personne contre laquelle les commentaires abusifs sont dirigés ne sont pas déterminants mais non dénués de pertinence. »
Plus tôt, Lady Elizabeth Butler-Sloss, la première femme juge d’appel, avait donné une référence au personnage de Stewart devant le tribunal. Elle a déclaré : « Il est très gentil, très généreux. Il a une manière un peu désinvolte et désinvolte, que les gens trouvent parfois assez difficile, mais que je trouve en fait assez drôle. Je ne l’ai jamais entendu être méchant avec qui que ce soit. Je ne l’ai jamais entendu être raciste.
Le tribunal a appris qu’Alwadaei était arrivé au Royaume-Uni depuis Bahreïn en tant que réfugié après avoir été torturé pour avoir participé à une manifestation contre le régime.
Alwadaei a déclaré qu’il souhaitait interroger Stewart sur son soutien à Bahreïn. « Ceux qui s’affilieraient à un régime si corrompu devraient être interrogés sur leur affiliation », a-t-il déclaré.
Stewart est un ancien officier de l’armée britannique en poste à Bahreïn en 1969 et se décrit comme un « ami » de ce pays du Moyen-Orient.
Il a nié que ses commentaires étaient racistes et a affirmé qu’il voulait dire qu’Alwadaei pourrait manifester en toute sécurité s’il retournait à Bahreïn.
« [I said] retournez à Bahreïn parce que je sais que c’est un endroit très décent et je pensais que vous y bénéficieriez d’une audience décente », a-t-il déclaré au tribunal.
Il s’est dit « bouleversé » par les remarques d’Alwadaei car elles lui faisaient sentir « que j’étais un homme corrompu et que j’avais accepté de l’argent de Bahreïn… Ce n’était pas le cas. J’étais bouleversé par cela.
Il a ajouté que lorsqu’il disait « Je te déteste », il voulait dire « Je déteste ce que tu dis ».