Customize this title in french Une célébration de la reine alors qu’elle célébrait son 50e anniversaire, comme on le voit en 1976 | La vie et le style

‘JEÀ mon avis, la reine et David Bowie ont plus en commun que l’un ou l’autre ne pourrait le croire », a déclaré Janet Street-Porter dans le Magazine de l’observateur le 18 avril 1976, dans une histoire marquant le 50e anniversaire de feu Sa Majesté. Elle voyait Elizabeth II comme une créature, comme Bowie dans L’homme qui tomba sur terreressemblant plus ou moins à nous, mais à tous autres égards vivant entièrement à l’écart de la vie ordinaire.

Street-Porter s’est interrogé sur la «tâche inhumaine»: l’absence d’intimité, le fardeau d’être une figure de proue irréprochable et le fait que «cela n’aurait pas d’importance si elle ne parlait plus en public». Cela avait été mis en relief par le documentaire télévisé de 1969 sur la famille royale, qui avait donné un aperçu d’une « plutôt jolie dame d’âge moyen en pantalon ».

Street-Porter a rejeté la plupart des critiques sur les dépenses de la monarchie. La reine « faisait un travail qui prenait plus d’heures et plus de responsabilités que toute autre femme du pays ». La monotonie et la tension, cependant, seraient familières à beaucoup: « Vos jambes vous font mal, que vous distribuiez des OBE ou que vous emballiez des miches de pain. »

Les Britanniques racontant leurs rencontres en personne ont donné d’autres idées. Un conducteur de train qui a emmené la reine faire un tour a déclaré qu’elle était «très délicate» et tout à fait comme «ma bonne dame à la maison». Pour un directeur de mine, elle était «plus simple que je ne l’avais prévu» – elle a demandé si elle pouvait ramener un morceau de charbon à la maison pour le prince Edward. Il n’avait pas, dit-il, dit à sa femme la plupart de ce dont la reine et lui avaient parlé – c’était «intime, personnel».

Une femme dont la maison – nettoyée à un pouce de sa vie – que la reine traversa brièvement admira sa plantation d’arbres: « Elle pellette, elle le fait vraiment. » Elle a réfléchi à mettre en place une pancarte indiquant: « Le parapluie de la reine a coulé ici. » Un instituteur surpris en train de fustiger un élève pour ne pas s’être levé à l’arrivée de Sa Majesté, reçut un message discrètement murmuré : « Ne vous inquiétez pas, la Reine dit qu’elle comprend. Humain après tout.