Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un chauffeur de taxi et un de ses passagers ont été condamnés après avoir terrorisé un autre automobiliste.
Le chauffeur de taxi Kamran Mahmood a conduit dangereusement après s’être arrêté à côté d’un homme aux feux de circulation. Son passager avant – Simeon Quaile, 21 ans – a ensuite fait des commentaires racistes sur la couleur de la peau de l’homme. Mahmood a ensuite suivi l’automobiliste en faisant clignoter ses phares, en klaxonnant et en essayant de le dépasser.
Maintenant, Mahmood, 42 ans, a été emprisonné pendant 10 mois et Quaile a été condamné à six mois de prison, avec sursis pendant 18 mois, à Stoke-on-Trent Crown Court, rapporte Stoke-on-Trent Live.
L’incident remonte à quatre ans, mais la victime évite toujours de voyager la nuit et ne voyage pas seule, a déclaré le tribunal.
Dans une déclaration de victime, il a déclaré: « Cette nuit-là, j’étais vulnérable. Si je n’avais pas pu leur échapper, ils auraient essayé de me blesser gravement ou de me tuer. On m’a traité de noms dégoûtants parce que j’étais blanc. C’était de la pure haine. à cause de la couleur de ma peau. »
Mahmood, de Pretoria Road, Etruria, a nié la conduite dangereuse et Quaile, de Bycars Road, Burslem, a nié la peur racialement aggravée ou la provocation à la violence. Les deux hommes ont été reconnus coupables par un jury.
Richard McConaghy, atténuant pour Mahmood, a déclaré qu’aucun dommage n’avait été causé et qu’aucune blessure personnelle n’avait été subie par la conduite de son client. Le père marié de trois enfants n’a pas été condamné depuis 2000 et n’a pas récidivé depuis cette infraction il y a quatre ans. M. McConaghy a ajouté: « Il a été chauffeur de taxi pendant une longue période. Suite à cet incident, son permis a été révoqué. Il travaille depuis comme chauffeur-livreur. Cela prendra fin aujourd’hui.
« Il est le seul soutien de famille de sa famille. Il vit avec sa femme et ses trois enfants. Il peut démontrer qu’il ne continuera pas à commettre des délits. »
Barry White, atténuant pour Quaile, a déclaré que son client avait 17 ans à l’époque. Il a dit que Quaile maintient ses dénégations mais accepte les conclusions du jury. M. White a déclaré: « Il n’a aucune condamnation antérieure et aucune infraction depuis. C’était de la stupidité, de la bravade immature tout en ayant trop d’alcool. Il existe une perspective réaliste de réhabilitation. »
Le juge Paul Glenn a déclaré: « La victime rentrait simplement chez elle seule dans une voiture à 23h30. C’est un petit homme, puis dans la fin de la vingtaine, un individu inoffensif, un individu sobre. J’ai entendu son appel au 999 et son évidence Il est devenu très bouleversé lorsqu’il a témoigné et a dû revivre ces événements.
« Vous, Mahmood, avez garé votre véhicule à côté de lui sur la voie de droite aux feux de circulation du centre de Burslem.
« Quaile, vous étiez un passager avant. Vous avez décidé de le provoquer. Vous avez fait des commentaires racistes sur sa couleur. Votre ton était agressif. Un passager arrière s’est joint à des commentaires similaires. Il a eu très peur. Vous l’avez poursuivi Mahmood, vous avez conduit d’une manière très agressive, intimidante, vous l’avez pris pour cible, vous faisiez clignoter vos phares, vous klaxonnez, vous essayez de le dépasser.
« Je rejette entièrement votre récit selon lequel vos passagers ont dirigé la voiture et activé les phares et le klaxon ou qu’ils vous ont menacé. Mais je suis tout à fait prêt à accepter que vous ayez été encouragé. Vous essayiez d’effectuer une confrontation.
« Vous, Mahmood, auriez pu mettre un terme à cela en arrêtant la voiture. Mais vous avez pris la décision consciente de ne pas le faire. À deux reprises, vous vous êtes arrêté devant son véhicule en essayant de l’arrêter. Les portes du taxi étaient ouvertes. ouvrir.
« Quaile, vous étiez le principal instigateur des menaces. S’il ne s’était pas enfui, je n’ai aucun doute qu’il aurait été agressé.
« Quaile, vous prétendez avoir été mal identifié. Vous avez témoigné d’une manière arrogante et arrogante. »
Mahmood s’est également vu imposer une interdiction de conduire de 29 mois. La condamnation avec sursis de Quaile comprend une exigence d’activité de réadaptation de 10 jours et 180 heures de travail non rémunéré. Il doit verser à la victime une indemnité de 1 000 £. Ils sont également tous deux soumis à une ordonnance restrictive de cinq ans.