Depuis cinq ans, le commerce de détail de Germeringer s’efforce de mieux se faire connaître auprès des clients locaux et donc de mieux vendre. Après tout, le commerce de détail de Germeringer est en concurrence avec Munich depuis des décennies, à qui revient une grande partie du pouvoir d’achat. C’est pourquoi l’association professionnelle a lancé il y a cinq ans la campagne « Magasins préférés de Germering » sous la devise « Shopping et profiter à Germering ». Pour marquer ce petit anniversaire, l’association a désormais rassemblé des photos historiques de ces boutiques préférées de Germeringer. L’entreprise photo Germeringer Cewe a conçu les photos de manière professionnelle et a couvert les frais d’impression gratuitement. En janvier, les photos – dont beaucoup montrent Germering il y a 50 ans – seront exposées dans les 22 magasins préférés.
Katrin Schmidt, présidente de l’association professionnelle et elle-même détaillante de la librairie de signets, a poursuivi la recherche en coopération avec Fritz Drexler, président de l’association locale, et Werner Eißfeldt, qui possède de vastes archives de photos historiques. Ils ont été soutenus par l’archiviste de la ville Marcus Guckenbiehl. Ils ont réussi à trouver au moins une photo historique pour chacune des 22 boutiques préférées de Germeringer. « Le résultat parle de lui-même », s’est enthousiasmé Jürgen André du conseil d’administration de l’association professionnelle à l’occasion de la séance photo à Cewe. Pour le directeur général de Cewe, Maik Horbas, soutenir la campagne était une question d’honneur : « Nous avons été immédiatement enthousiasmés par l’idée et ravis de faire imprimer ces précieuses photos.
Les détaillants s’attendent à ce que la campagne fournisse davantage de publicité pour leurs magasins. C’est urgent, tout le monde en convient. Tout comme Maria Mages, qui tient une épicerie fine Untere Bahnhofstrasse. « Nous proposons du vin, des huiles, des liqueurs et des épices », énumère-t-elle, « mais aussi du thé, du café et beaucoup de chocolat – ça fait plaisir ». En été, les affaires n’étaient pas si bonnes dans les conditions de Corona. De plus, on sent la réticence des clients face à l’augmentation des coûts énergétiques. « Maintenant, nous rattrapons notre retard – surtout avant Noël », déclare Maria Mages. Après tout, ils vendent « des plaisirs de toutes sortes ».
Michaela Steinmeyer vend le plaisir du voyage avec son agence de voyage « Let’s Travel.com ». Elle est heureuse que les affaires marchent à nouveau mieux. « Les gens aiment voyager à nouveau – heureusement », dit-elle, confiante. Steinmeyer a dû prendre une raclée au cours des trois dernières années. D’abord la faillite de l’agence de voyage Thomas Cook, puis Corona est venue avec des restrictions de voyage massives dans le monde entier. « Maintenant, c’est revenu à la normale », déclare Steinmeyer, qui travaille dans le secteur depuis 33 ans et a repris l’agence de voyages de la Josef-Kistler-Strasse en 2018. Les croisières en particulier sont très demandées, tout comme les voyages longue distance vers la Thaïlande ou le Mexique.
Mages et Steinmeyer pensent que la campagne des magasins préférés est une excellente idée. Le patron de l’association professionnelle Schmidt espère que de nombreux Germeringer se promèneront dans les magasins et regarderont les nombreux paysages urbains en janvier. « Je promets que les visiteurs seront souvent étonnés de voir à quoi ressemblait Germering il y a 50 ans », déclare Katrin Schmidt. Vous trouverez plus d’informations sur cette initiative sur www.germeringer-lieblingslaeden.de.