Ouand exactement sommes-nous devenus une telle collection de milksops, de pussyfooters et de chats effrayants ? Cette question épineuse surgit après la déclaration d’Anna Taylor, une directrice des communications basée aux États-Unis, qui a écrit un guide intitulé Evolving from Violent Language, dans lequel elle énumère des mots et des phrases qui sont désormais jugés indésirables.
Ceux-ci incluent « sauter le pistolet », « rouler avec les coups de poing » et « tireur droit ». Elle veut faire appel à ceux qui préféreraient remplacer les idiomes violents par un langage plus positif, alors « appuyez sur la gâchette » et à sa place vient « va lancer », tandis que « faire d’une pierre deux coups » devient « nourrir deux ». oiseaux avec un seul scone ».
Maintenant, attendez, ça devient bien pire. « Pas mal » est également sur la liste – cela devrait à l’avenir devenir « bonne idée ». Voilà pour la grande vertu de l’euphémisme britannique, semble-t-il. J’hésite à dire qu’il y a un élément d’exagération dans ses affirmations, car je suis sûr que cela figurerait également sur sa liste de mots indésirables.
Ailleurs, la lectrice Pamela Sellers écrit: «En tant que PPLO ou agent de liaison des voies publiques pour le conseil du comté de Somerset, je parcoure les sentiers de la paroisse de Whitelacington et j’ai besoin de lire et de reconnaître un module sur la sensibilisation à la protection des données. Dans la section sur le travail solitaire, on me demande si je suis médicalement apte et apte à ‘rôle’ seul ! » Ce n’est vraiment pas très gentil, n’est-ce pas ?
Richard Cree a reçu le casse-tête suivant de BT : « Comme je peux voir que la commande est avec une exception ouverte (FAULTY PLANT D SIDE), nous aggravons votre commande et envoyons un courrier au FOM dès que l’exception se rapproche, nous vous fournirons mise à jour supplémentaire, veuillez revoir le 6/02/2023. » Comme il l’ajoute utilement : « Il y a un câble à fibre optique mal installé qui doit être démêlé, mais je crains qu’il n’y en ait d’autres chez Openreach qui doivent d’abord être démêlés. »
Envoyez un e-mail à [email protected]