Customize this title in french Les résidences secondaires « détruisent » les zones galloises, disent les militants | Pays de Galles

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

Plus de 1 000 personnes se sont rassemblées devant le château de Caernarfon, dans le nord du Pays de Galles, pour un rassemblement protestant contre les résidences secondaires, qui, selon eux, «détruisent» les bastions de la langue galloise.

Les membres de Cymdeithas yr Iaith (la société de la langue galloise) demandent une nouvelle loi sur la propriété pour protéger les communautés des cœurs linguistiques tels que Gwynedd au nord et Pembrokeshire au sud-ouest.

Cymdeithas yr Iaith soutient que, parce que tant d’endroits où le gallois est fort se trouvent dans certaines des plus belles régions côtières et rurales du pays, ils attirent les propriétaires de résidences secondaires dont l’arrivée peut vider les communautés de langue galloise. Ils disent que le problème a augmenté pendant la pandémie lorsque de nombreuses personnes ont quitté les villes et les villages et se sont relocalisées sur la côte ou à la campagne.

Ffred Ffransis, un éminent militant de Cymdeithas yr Iaith, a déclaré: «Ce système actuel chasse en particulier les jeunes de leurs communautés, car les maisons sont prises – souvent en ligne en quelques heures – par des personnes venant de zones à revenu plus élevé en dehors du Pays de Galles.

«Ce processus détruit les communautés de langue galloise, mais il s’agit également d’un problème plus large dans tout le Pays de Galles, car les habitants sont chassés par les développements commerciaux pour les navetteurs, les personnes qui prennent leur retraite et les loyers inabordables.

«Cymdeithas demande une loi sur la propriété, qui réglementerait le marché libre et traiterait le logement comme des actifs sociaux pour fournir des logements aux personnes de leurs communautés plutôt que le système de marché libre qui considère les maisons comme des actifs commerciaux à but lucratif.»

Le choix de Caernarfon comme lieu du rallye Nid yw Cymru ar Werth (le Pays de Galles n’est pas à vendre) lors du week-end du sacre n’était pas anodin. L’investiture du roi Charles en tant que prince de Galles a eu lieu au château en 1969 et le rassemblement a été conçu pour mettre en évidence le contraste entre l’immense richesse de quelques-uns et le besoin désespéré de certains au sein des communautés de langue galloise.

Foules au rassemblement en plein air
Cymdeithas yr Iaith dit que les mesures introduites le mois dernier pour s’attaquer au problème des résidences secondaires ne vont pas assez loin. Photo : Cymdeithas yr Iaith

Mared Llywelyn Williams, 30 ans, une écrivaine galloise, a déclaré qu’en s’adressant à des jeunes de la péninsule de Llŷn, dans le nord du Pays de Galles, à la recherche d’une pièce de théâtre, elle avait été surprise de voir combien d’entre eux s’inquiétaient des résidences secondaires.

« C’était assez effrayant – il s’agissait de jeunes filles de 17 ans qui voulaient vivre dans leur propre communauté quand elles seraient plus âgées, mais elles ne le pouvaient pas. C’est déchirant. Ils se sentaient en colère et dégonflés.

Dylan Lewis-Rowlands, un conseiller du travail d’Aberystwyth, s’est dit inquiet du niveau élevé des loyers. « Il y a des endroits dans l’ouest et le nord du Pays de Galles où les propriétaires contrôlent presque tout le village », a-t-il ajouté.

Il a cité le cas d’une infirmière qui travaillait dans un hôpital du centre du Pays de Galles mais vivait à Birmingham, à plus d’une heure de route. « C’est moins cher pour elle de louer à Birmingham et de payer l’essence. Je pense que la frustration se transforme en colère.

De nouvelles mesures donnant aux conseils du Pays de Galles une série de pouvoirs supplémentaires destinés à résoudre le problème des résidences secondaires sont entrées en vigueur le mois dernier.

Mais Cymdeithas yr Iaith soutient que les mesures ne vont pas assez loin et affirme qu’une nouvelle loi devrait imposer aux autorités locales l’obligation de garantir des solutions de logement adaptées aux populations locales dans un délai et une distance raisonnables.

Un porte-parole du gouvernement gallois a déclaré: «Nous prenons des mesures radicales en utilisant les systèmes de planification, de propriété et de fiscalité pour y parvenir, dans le cadre d’un ensemble de solutions conjointes à un ensemble complexe de problèmes.

« Nous nous engageons également à publier un livre blanc sur la possibilité d’établir un système de loyers équitables ainsi que de nouvelles approches pour rendre les logements abordables pour les personnes à revenu local. »

Source link -57